飞行速度

fēixíng sùdù

скорость полёта

скорость полета

flight speed

航空器在空中运动的速度。通常以千米／时或米／秒为计算单位。相对于空气的飞行速度称空速，相对于地面的飞行速度称地速。

в русских словах:

график зависимости скорости полёта от высоты 飞行速度与高度曲线图

график изменения скорости полёта по высоте 飞行速度-高度(变化)曲线图

график изменения тяги в зависимости от скорости полёта 推力-飞行速度(变化)曲线图

график изменения тяги по скорости полёта 推力-飞行速度(变化)曲线图

максимальная скорость полёта с выпущенными закрылками 放襟翼最大飞行速度

максимально допустимая истинная скорость полёта 最大容许真速, 最大容许实际飞行速度

определение скорости полёта 测定航速, 测定飞行速度

поддиапазон скоростей полёта 飞行速度段

скорость барражирования 1.在等待空域内的飞行速度；2.巡逻飞行速度; ①在等待空域内的飞行速度②巡逻飞行速度

скорость кратковременного полёта на максимальном режиме 短时间最大状态飞行速度

скорость на режиме перехода (直升机)过渡飞行速度

скорость полёта в болтанку 颠簸气流中的飞行速度

скорость полёта в зоне ожидания 在待降空域飞行速度

скорость полёта на конечной прямой 第五边飞行速度, 着陆直线飞行速度

скорость полёта по кругу 起落航线飞行速度, 圆圈飞行速度

скорость полёта по кругу над аэродромом 起落航线飞行速度

скорость полёта при выпуске и уборке закрылков 收放襟翼(最大)飞行速度

скорость полёта при выпуске и уборке шасси 收放起落架的(最大)飞行速度

скорость полёта с выпущенными закрылками 放襟翼飞行速度

шкала безопасной скорости полёта 安全飞行速度标

примеры:

稳定飞行速度　

скорость устойчивого полёта

净形最大飞行速度

максимальная скорость полёта в чистой конфигурации

二倍声速歼击机(飞行速度超出声速一倍)

истребитель со скоростью полёта, вдвое превышающей скорость звука

第三(四)边飞行速度

скорость полёта после второго третьего разворота

下低率最小的飞行速度

скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения

变换飞行速度, 高度与方向垂直空中摄影(照相)

плановое воздушное фотографирование с изменением скорости, высоты и направления полёта

最大飞行速度与最小飞行速度比(表示飞行器速度范围)

отношение максимальной скорости полёта к минимальной

最小功率飞行速度

скорость полёта с минимальной затратой мощности

第一级(火箭)飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

三倍声速歼击机(飞行速度超出声速二倍)

истребитель со скоростью, втрое превышающей скорость звука

最佳巡航飞行速度

наивыгоднейшая крейсерская скорость полёта

马赫数为2的歼击机(飞行速度超过音速一倍)

истребитель, рассчитанный на число M=

M 数=2的歼击机, 马赫数为2的歼击机(飞行速度超过音速一倍)

истребитель, рассчитанный на число M=2

飞行速度为M=6时的燃料燃烧试验

испытание на сгорание топлива при скорости полёта, равной M=6

最小功率飞行速度, 经济速度(消耗功率最小的飞行速度)

скорость полёта с минимальной затратой мощности

自转状态最小飞行速度

минимальная скорость полёта на режиме авторотации

最小稳定飞行速度

минимальная скорость установившегося полёта

(飞行速度)速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

第一级{火箭}飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

{飞行速度}速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

飞行速度-高度{变化}曲线图

график изменения скорости полёта по высоте

推力-飞行速度{变化}曲线图

график изменения тяги по скорости полёта; график изменения тяги в зависимости от скорости полёта

短时增大飞行速度的能力

способность к кратковременному повышению скорости полёта

飞行速度推力特性{曲线}

тяговая характеристика по скорости полёта

最大允许飞行速度指示器

указатель максимально допустимой скорости полёта

规定飞行速度极限值

установить предельное значение скорости полёта

为什么要局限于一般的盔甲呢？我们可以给它们装上高度计、后视镜，或者是火箭！若是将这些宝贝玩意儿绑在狮鹫背上，大胆想象它们的飞行速度吧！我会把这样的武装狮鹫命名为“高机动全装甲强袭作战狮鹫8000型改”。你说，这是否很劲了？

Чего останавливаться-то, если можно приделать к ним альтиметр, зеркало заднего обзора и ракету? Представляешь, как быстро можно летать, если привязать к заднице грифона вот такую малышку! Я назову ее Турбо-Грифон 8000!

最大容许实际飞行速度

максимально допустимая истинная скорость полёта

接通自动驾驶仪的最大飞行速度

максимальная скорость полёта с включённым автопилотом

最小安全飞行速度指示器

указатель минимальной безопасной скорости полёта

目前供使用的客运机飞行速度不能超过音速。

Airliners in service at present cannot fly faster than the speed of sound.

用微调发动机校正飞行速度或轨道

коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей

пословный:

飞行	行速	速度
fēixíng 1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж 2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)	xíngsùскорость [движения]	sùdù 1) скорость; темп; скоростной, на скорость 2) физ. скорость

начинающиеся:

飞行速度与高度范围飞行速度传感器飞行速度变化时转捩点弦向移动范围飞行速度指示器飞行速度探测器飞行速度控制系统喷气发动机飞行速度段飞行速度比赛飞行速度记录飞行速度记录, 航速记录飞行速度高度曲线图