运行速度

yùnxíng sùdù

скорость движения, скорость работы

скорость хода; скорость движения; эксплуатационная скорость; эксплоатационная скорость

speed of service

running speed; running velocity; speed of service

в русских словах:

производительность

2) (скорость работы) 运行速度 yùnxíng sùdù

скорость

скорость движения поездов - 列车运行速度

скорость хода 运转速度; 运行速度; 行程速度

примеры:

列车运行速度

скорость движения поездов

将预留口封闭，根据生产批量的连续性可调节温控表的温度及运行速度（以玻璃表面温度为30～45℃为最好）

Отверстия для откачки воздуха герметизируются, для обеспечения беспрерывного серийного производства можно отрегулировать температуру и скорость конвейера (оптимальная температура поверхности стекла: 30～45℃)

列车的运行速度加快了

Ход поезда ускорился

运转速度, 运行速度行走速度

скорость хода

利用时光钟楼加快建筑建造、资源生产和其他所有项目的运行速度！

Часовая башня позволяет ускорять строительство, добычу ресурсов и все остальное.

（同步电动机的）速度偏差同步电机运行速度的周期性变化

The periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current.

目前供使用的客运机飞行速度不能超过音速。

Airliners in service at present cannot fly faster than the speed of sound.

时光钟楼使您基地中的项目运行加快！采集资源、研究和建造的速度加快。

Часовая башня ускоряет все, что происходит в вашей деревне! Собирайте ресурсы, исследуйте и стройте быстрее.

全速运行时

на всём ходу

稳定飞行速度　

скорость устойчивого полёта

节(船行速度单位)

морской узел

(飞行速度)速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

按规定速度行驶

drive at a regulation speed

{飞行速度}速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

净形最大飞行速度

максимальная скорость полёта в чистой конфигурации

第三(四)边飞行速度

скорость полёта после второго третьего разворота

最小功率飞行速度

скорость полёта с минимальной затратой мощности

最佳巡航飞行速度

наивыгоднейшая крейсерская скорость полёта

最小稳定飞行速度

минимальная скорость установившегося полёта

第一级(火箭)飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

第一级{火箭}飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

规定飞行速度极限值

установить предельное значение скорости полёта

飞行速度-高度{变化}曲线图

график изменения скорости полёта по высоте

飞行速度推力特性{曲线}

тяговая характеристика по скорости полёта

最大容许实际飞行速度

максимально допустимая истинная скорость полёта

自转状态最小飞行速度

минимальная скорость полёта на режиме авторотации

以每小时60公里速度行驶

ехать со скоростью 60 километров в час

下低率最小的飞行速度

скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения

推力-飞行速度{变化}曲线图

график изменения тяги по скорости полёта; график изменения тяги в зависимости от скорости полёта

最大允许飞行速度指示器

указатель максимально допустимой скорости полёта

最小安全飞行速度指示器

указатель минимальной безопасной скорости полёта

短时增大飞行速度的能力

способность к кратковременному повышению скорости полёта

打开座舱盖滑行速度限制

ограничение скорости руления с незапертым или поднятым фонарём

轿车以每小时40哩的速度行驶。

The car was going at the rate of 40 miles an hour.

飞行速度为M=6时的燃料燃烧试验

испытание на сгорание топлива при скорости полёта, равной M=6

三倍声速歼击机(飞行速度超出声速二倍)

истребитель со скоростью, втрое превышающей скорость звука

最小功率飞行速度, 经济速度(消耗功率最小的飞行速度)

скорость полёта с минимальной затратой мощности

二倍声速歼击机(飞行速度超出声速一倍)

истребитель со скоростью полёта, вдвое превышающей скорость звука

火车正以每小时50英里的速度行驶。

The train was going at fifty miles an hour.

最大飞行速度与最小飞行速度比(表示飞行器速度范围)

отношение максимальной скорости полёта к минимальной

接通自动驾驶仪的最大飞行速度

максимальная скорость полёта с включённым автопилотом

пословный:

运行	行速	速度
yùnxíng 1) работать, функционировать 2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование 3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение 4) комп. запустить, выполнить (программу)	xíngsùскорость [движения]	sùdù 1) скорость, темп; скоростной 2) физ. скорость (векторная величина)

начинающиеся:

运行速度指示器运行速度最佳化