运行速度

yùnxíng sùdù

скорость движения, скорость работы

скорость хода; скорость движения; эксплуатационная скорость; эксплоатационная скорость

speed of service

running speed; running velocity; speed of service

в русских словах:

производительность

2) (скорость работы) 运行速度 yùnxíng sùdù

скорость

скорость движения поездов - 列车运行速度

скорость хода 运转速度; 运行速度; 行程速度

примеры:

列车运行速度

скорость движения поездов

运转速度, 运行速度行走速度

скорость хода

列车的运行速度加快了

Ход поезда ускорился

全速运行时

на всём ходу

将预留口封闭，根据生产批量的连续性可调节温控表的温度及运行速度（以玻璃表面温度为30～45℃为最好）

Отверстия для откачки воздуха герметизируются, для обеспечения беспрерывного серийного производства можно отрегулировать температуру и скорость конвейера (оптимальная температура поверхности стекла: 30～45℃)

最大飞行速度

максимальная скорость полёта

稳定飞行速度　

скорость устойчивого полёта

(飞行速度)速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

{飞行速度}速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

节(船行速度单位)

морской узел

第三(四)边飞行速度

скорость полёта после второго третьего разворота

规定飞行速度极限值

установить предельное значение скорости полёта

第一级{火箭}飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

第一级(火箭)飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

飞行速度-高度{变化}曲线图

график изменения скорости полёта по высоте

以每小时60公里速度行驶

ехать со скоростью 60 километров в час

飞行速度推力特性{曲线}

тяговая характеристика по скорости полёта

推力-飞行速度{变化}曲线图

график изменения тяги по скорости полёта; график изменения тяги в зависимости от скорости полёта

打开座舱盖滑行速度限制

ограничение скорости руления с незапертым или поднятым фонарём

飞行速度为M=6时的燃料燃烧试验

испытание на сгорание топлива при скорости полёта, равной M=6

轿车以每小时40哩的速度行驶。

The car was going at the rate of 40 miles an hour.

三倍声速歼击机(飞行速度超出声速二倍)

истребитель со скоростью, втрое превышающей скорость звука

二倍声速歼击机(飞行速度超出声速一倍)

истребитель со скоростью полёта, вдвое превышающей скорость звука

经济速度(消耗功率最小的飞行速度)

скорость полёта с минимальной затратой мощности

最小功率飞行速度, 经济速度(消耗功率最小的飞行速度)

скорость полёта с минимальной затратой мощности

火车正以每小时50英里的速度行驶。

The train was going at fifty miles an hour.

最大飞行速度与最小飞行速度比(表示飞行器速度范围)

отношение максимальной скорости полёта к минимальной

马赫数为2的歼击机(飞行速度超过音速一倍)

истребитель, рассчитанный на число M=

M 数=2的歼击机, 马赫数为2的歼击机(飞行速度超过音速一倍)

истребитель, рассчитанный на число M=2

变换飞行速度, 高度与方向垂直空中摄影(照相)

плановое воздушное фотографирование с изменением скорости, высоты и направления полёта

пословный:

运行	行速	速度
yùnxíng 1) работать, функционировать 2) работа, движение, ход (напр., поездов) 3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение 4) комп. запустить, выполнить (программу)	xíngsùскорость [движения]	sùdù 1) скорость; темп; скоростной, на скорость 2) физ. скорость

начинающиеся:

运行速度指示器运行速度最佳化