损害控制；补救措施

регулирование поражающего действия

补救措施; 补救行动

коррективная/исправительная мера; коррективные меры; меры по исправлению положения

我们必须设法挽救现在的局面。跟这片区域的元素沟通，看看有什么补救措施！

Мы должны пробовать исправить причиненный ущерб. Мы должны найти общий язык со стихиями этого края и, может быть, нам удастся что-то исправить!

我已经用过了所有补救措施...

У меня есть все лекарства...

及时补救(措施);

своевременные меры по исправлению положения

采取急救措施

take first-aid measures

惟一的挽救措施就是在纳格兰的兽人灵魂堕落为虚空生物之前消灭他们。这座墓穴中的灵魂之镜可以搭救他们……

Твой единственный выход – уничтожить древних духов Награнда прежде, чем они превратятся в созданий Бездны. Используй зеркала Души, которые найдешь в гробницах, чтобы освободить их...

这个行政弥补措施非常及时，如果将之作为一个临时性过渡办法，可为寻求替代制度赢得时间，但如果长期沿用下去，其破坏性也是显而易见的。

Эти административные компенсационные мероприятия были очень своевременными, если рассматривать их в качестве временной, переходной меры, то можно выиграть время для поиска альтернативной системы, но если продолжать использовать их длительное время, их разрушительность станет очевидной.