表里一致
_
犹表里如一。
biǎo lǐ yí zhì
make one's appearance tally with one's inner mind; be the same in reality as in appearance; be what one professes to bebiǎolǐyīzhì
think and act alike犹表里如一。
синонимы:
примеры:
一致表决
ananimous vote
发展形势下犯罪和预防犯罪的新层面新德里一致意见
Делийский консенсус по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития
пословный:
| 表里 | 一致 | ||
1) лицо и подкладка (платья)
2) снаружи и внутри; внешний и внутренний
3) детали; вся подноготная
|
1) единый; единодушный, единогласный, дружный; единодушно, единогласно, как один; единообразный, одинаковый; сходиться, совпадать
2) единое направление; единодушие, согласие, единство; целостность; единообразие
3) последовательный, неуклонный, стойкий
4) конгруэнция, идентификация
|