(表面)平均微观不平度

средняя высота микронеровностей поверхности

微观不平度, 表面粗糙度微观不平度

микрогеометрическая неровность

地球表面的凹凸不平

the irregularities of the earth’s surface

表面平滑

поверхность ровная и гладкая (в описании УЗИ внутренних органов)

表面平均偏(中子)流

усреднённый по поверхности парциальный ток

锈迹斑斑的表面、凹凸不平的斧纹，无一不揭示了这把斧子过去曾经历过一场极其惨烈的战斗。

Обожженное кипучей энергией лезвие этого топора повествует о прошлых битвах языком загадочных завитков и пересечений.

起初，你以为这人像就是个普通的石像，但没有任何凿刻的痕迹，没有凹凸不平的表面，也没有打磨的痕迹。这应该是有人被石化了。

Поначалу эту фигуру можно принять за каменную статую. Но рассмотрев ее внимательнее, вы не обнаруживаете ни отметин от долота, ни сколов, ни следов полировки. Это – жертва проклятия.

桌面不平。

The table is not level.

地面不平……最好慢慢来。

Земля неровная... надо быть осторожнее.