我正在调查一起案件——一个男人被吊起来了。

Короче, я расследую дело. Тут повесили мужчину.

那些被调查者十人中有七人说他们比较爱吃黑面包。

Of those poll, seven out of ten say they preferred brown bread.

接到回报，又有个合成人被抓了。你有机会去调查看看吗？

Мне сообщили о том, что похищен еще один синт. Вы можете заняться этим делом?

调查被抛弃的货车四周的脚印

Осмотреть следы вокруг брошенных телег.

听着，我现在调查的这起案件，结果发现那个男人被枪击∗并且∗被吊起来了……

Короче, я расследую дело. Оказывается, тут мужчину застрелили ∗и∗ повесили...

他们的估算被人广为称颂，但也由于他们曲解了自己的调查数据而受到了人们的质疑。

Их оценки заслужили похвалу, но и были поставлены под сомнение из-за неправильной интерпретации ими собственных же данных.

普查人口; 实行人口调查

производить перепись населения

“小姐，我们在调查一个男人被绞死的凶杀案。”他低头看着院子。“相关责任人让我们跟你聊聊。”

Мы расследуем убийство человека, которого повесили. — Он смотрит вниз, во двор. — Ответственные за это люди попросили нас поговорить с вами.

我手下最强的五个人被派去调查玛瑞斯的那件事情。只有一个人回来了，三天之后，他在睡梦中死掉了。

Пятеро моих лучших полевых агентов занимались делом Марриса. Вернулся только один, и тот через три дня умер во сне.

在五个被调查的村子中，非农工作为它们提供了四分之一的收入。

In five of the villages that were surveyed, non-farm work provided one quarter of their income.

这件夹克现在是rcm的财产。它因为一起正在进行的调查被充公了。

Этот пиджак — собственность ргм. Он был конфискован в ходе следственных действий.

我听说你需要人调查那次火灾。

Говорят, ты ищешь кого-то, кто расследовал бы недавний пожар.

调查人员发现一条沟中有人的尸体。

Investigators found a trench containing human remains.

嗯，警方也该是时候派人调查了。

Наконец-то полиция прислала сюда следователя.

我是珍珠，我带着调查人员回来了！

Это я, Перл. Я привела детектива!

我要弄清楚谁是叛徒，希望你能帮助我。我正在进行秘密的调查，但是我不能被人看到我和我的帮手说话。这就需要你帮忙了，你可以作为我的侦探助手。

Я решил сам докопаться до правды, и тут мне пригодится твоя помощь. У меня есть несколько зацепок, но я не могу открыто говорить с прислугой. Этим-то ты и займешься. Проведешь для меня тайное расследование.

蔡丝请我去调查一位失踪的合成人，她本来应该抵达阿卡迪亚的，但是不见人影。我发现那位合成人被食人的陷捕者偷袭，惨遭杀害。

Чейз попросила меня узнать о судьбе синта, пропавшего по дороге в Акадию. Мне удалось выяснить, что этот синт попал в засаду трапперов-каннибалов и был убит.

龙？嗯，那真奇妙。我们应该派人调查调查。

Драконы? О, как замечательно. Нужно этим заняться.