被释放出
bèi shìfàngchū
быть освобождённым, быть выпущенным
примеры:
他被释放出狱。
Он был освобожден из заключения.
密斯莱尔是个欺诈者。她自上古时代就被封印在此,绝不能被释放出来。
Мизраэль мошенница. С давних времен она находится в плену, поскольку обладает огромной силой, так должно оставаться и впредь.
你亲眼看看吧。看看当伊利丹第一次被释放出来的时候这里都发生过什么,恐惧魔王提克迪奥斯的恶魔大军又是如何统治着这片森林,没人能够阻止他……
Смотри <сам/сама>. Смотри, что произошло здесь после того, как Иллидана впервые освободили, а этот лес был захвачен Повелителем ужаса Тихондрием, чьи демонические силы не встретили никакого сопротивления...
这些灵魂应该是在坟墓开启时被释放出来的……
Должно быть, души покинули открытые могилы...
你看见宾奇维斯拓殖点建筑上的那些真菌了吗?过不了多久,就会有足够多的孢子被释放出来,感染整条海岸线!
Нет, ты <видел/видела>, сколько грибов выросло на домах на Мысе Паросвистов? Рано или поздно они понавыпускают столько спор, что заразят все живое на побережье!
你必须想方设法去控制住那被释放出来的恐怖!
Надо найти способ сдержать ша, пока он не распоясался окончательно!
带上它进入塔尔格拉布。杀死沃加巴的追随者,摧毁他们的魔像和面具。这样他们的灵魂就会被释放出来,装进这个瓮里。
Возьми ее и проникни в Талгуруб. Убей его соратников, уничтожь их големов и маски. Покинув тела, все души устремятся в урну.
如果米斯拉克斯被释放出来,他会杀了我们所有人。
Митракс нас всех убьет, если позволить ему выйти на свободу.
打得很好,斯克里布。感觉到了吗?我们内心的恶魔……被释放出来了!
Ты хорошо сражался, Склибб. Мы выпустили своих демонов, чувствуешь?
吞噬者被释放出来了!快跑!
Пожирателя выпустили! Все бежать!
我需要让一名犯人从北塔堡垒被释放出来。
Мне нужно освободить заключенного из Северной сторожевой крепости.
燃素,热素原来假设的在所有燃烧物质中挥发性的一种物质成分,在燃烧中作为火焰而被释放出来
A hypothetical substance formerly thought to be a volatile constituent of all combustible substances released as flame in combustion.
温迪戈从牢笼里被释放出来。然而,她仍然需要摆脱神王的合约。她打算硬闯林德尔·凯姆的藏宝库。因为她相信那里能找到一把破誓之镰,它将让她获得真正的自由。
Виндего освобождена из клетки. Но теперь ей нужно освободиться от Завета Короля-бога, и поэтому она намеревается проникнуть в хранилище Линдера Кемма: она уверена, что там находится Избавительница, которая наконец дарует ей полную свободу.
пословный:
被 | 释放 | 放出 | |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) выпускать, освобождать, давать свободу; освобождение
2) выделение, высвобождение
3) комп. разблокировать
|
1) выпускать (кого-л.)
2) издавать (что-л.)
|
похожие:
释放出狱
释放出来
释放被捕者
未被释放的
释放出能量
释放出狱令
释放出粒子
被无罪释放
被保释出狱
被释放的斑马
被释放的海狮
被释放的老虎
被释放的创伤
被释放的公主
被释放的风蛇
被释放的鹦鹉
被释放的山羊
被释放的企鹅
被叫用户释放
被释放的秃鹫
释放被捕的狼
被释放的狮子
被释放的海龟
被当庭释放的
被释放的灵魂
被释放的巨人
被释放的幽灵
被释放的鱼人
被释放的黑暗
被释放的蜥蜴
虚空被释放了
被释放的北极熊
未被释放的犯人
被释放的奥能魔
被释放的龙虾人
被释放的迅猛龙
被释放的抱齿兽
被释放的黑暗物质
被释放的地狱卫士
被释放的始祖幼龙
被释放的风暴幼龙
被释放的虚空行者
房室交接处被动释放
被释放的猛禽德鲁伊
召唤被释放的始祖幼龙
骑乘被释放的始祖幼龙
被释放的上层精灵灵魂
召唤被释放的月翼精灵龙