我担心玛格努斯之眼之前所释放出的力量尚未被完全控制住，且与天际的某个区域相互连结了。

Я подозреваю, что сила, выпущенная Оком Магнуса, не была поглощена полностью и скопилась в этой часть Скайрима.

释放被捕者

освобождать арестованных

他被释放出狱。

Он был освобожден из заключения.

你付钱让教授被释放。

Я знаю, ты заплатил, чтобы Профессора освободили.

如果你赢了，你会被释放。

Если победишь, выходишь на волю.

吞噬者被释放出来了！快跑！

Пожирателя выпустили! Все бежать!

该物品未被放入，请先放入该物品

Нет введённых предметов. Пожалуйста, введите предмет

我们别无选择。毒气必须被释放。

Тогда у нас нет выбора. Мы выпустим Миазмы.

释放被肃霜食人魔囚禁的霜狼成员。

Освободите северных волков, которых удерживают в плену огры клана Жестокого Холода.

他们试图释放被禁锢于地下洞穴的女子。

Они пытались освободить женщину, запертую в гробнице.

所以我被释放之后才拚命想要挽回名声。

Может быть, именно поэтому я столько работал, чтобы искупить свою вину, когда освободился.

我需要让一名犯人从北塔堡垒被释放出来。

Мне нужно освободить заключенного из Северной сторожевой крепости.

这些灵魂应该是在坟墓开启时被释放出来的……

Должно быть, души покинули открытые могилы...

你必须想方设法去控制住那被释放出来的恐怖！

Надо найти способ сдержать ша, пока он не распоясался окончательно!

该死。毒气被释放的时候那些祭司肯定启动了屏障。

Проклятье! Жрецы, должно быть, включили этот барьер, когда выпустили Миазмы.

如果米斯拉克斯被释放出来，他会杀了我们所有人。

Митракс нас всех убьет, если позволить ему выйти на свободу.

我被释放了。可以去任何地方。而我来到这里与帝国对抗。

Меня освободили и отпустили. Но я хочу сражаться с Империей. Поэтому я здесь.

我被释放了，本来去哪儿都行，不过我还是来为帝国战斗。

Меня освободили и отпустили. Но я хочу сражаться за Империю. Поэтому я здесь.

我是被释放的。本来去哪里都可以的。不过我愿意来这里与帝国对抗。

Меня освободили и отпустили. Но я хочу сражаться с Империей. Поэтому я здесь.

杀死那些蓝玉猎犬，利用残余的能量释放被禁锢的无辜者的灵魂。

Убей берилловых гончих и, используя высвободившуюся чистую энергию, отпусти невинные души на волю.

密斯莱尔是个欺诈者。她自上古时代就被封印在此，绝不能被释放出来。

Мизраэль мошенница. С давних времен она находится в плену, поскольку обладает огромной силой, так должно оставаться и впредь.

打得很好，斯克里布。感觉到了吗？我们内心的恶魔……被释放出来了！

Ты хорошо сражался, Склибб. Мы выпустили своих демонов, чувствуешь?

奥弗瑞德表示了他的嘉许。他的朋友艾恩有了新的身份，应该很快就会被释放了。

Олфрид передает привет и благодарность. Кажется, его друга Арна скоро выпустят, спасибо новехоньким документам.

奥弗瑞德表示了他的嘉许。他的朋友艾恩有了新的身分，应该很快就会被释放了。

Олфрид передает привет и благодарность. Кажется, его друга Арна скоро выпустят, спасибо новехоньким документам.

教授||教授就在我眼前从地牢被释放。他嘲笑法律，并向我证明火蜥帮是多么的神通广大。

Профессор||Профессора освободили из тюрьмы прямо у меня на глазах. Он посмеялся над законом и показал мне, насколько сильны и влиятельны Саламандры.

这个生物死去时，某种能量被释放了出来，并转移到了你的体内。现在你感觉到自己变强了。

Когда это существо умерло, из его тела высвободилась некая энергия. Она перешла к вам, и теперь вы чувствуете прилив сил.

我不知道监禁在塔楼中的公主，在她们被释放之后是如何表示她们的感谢之意的。但我保证你不会失望的。

Я не знаю, как благодарят принцессы, освобожденные из башни, но обещаю, что ты не разочаруешься.

我们需要泰坦守护者赫兹雷尔的帮助来消灭鲜血巨魔。祖达萨的封印决不能被破坏，戈霍恩决不能被释放。

Хранитель титанов Хезрел должен оказать помощь в уничтожении троллей крови. Уничтожение печати в Зулдазаре и освобождение Гууна недопустимо.