装置在工作
пословный перевод
装置 | 在 | 工作 | |
1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
3) худ. инсталляция
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
в примерах:
工作辊的换辊装置
work roll change
工作台蜗轮传动装置
table worm gearing
地雷和诱杀装置工作组
Рабочая группа по наземным минам и минам-ловушкам
简化工作方式 (自动装置工作方式之一)
упрощённый режим работы а втоматики
柴油机水下工作装置, 柴油机通气管工作装置
устройство для работы дизелей под водой; устройство РДП
废气扩散器(发动机水下工作装置的)
рассеиватель выхлопных газов
接下来建造电磁传动装置的工作就有劳了。
Более того, мы уже ждем, когда вы приступите к созданию электромагнитных приводов.
(看起来像是炼金术的工作台,上面摆放了一些药水和装置。)
(Кажется, это алхимический стол. На нём стоят всякие приборы и зелья.)
工作进展如此顺利,接下来就要拜托协助建造电磁传动装置了。
Более того, все идет настолько хорошо, что мы уже ждем, когда вы приступите к созданию электромагнитных приводов.
在卧室中放置工作台。
Устанавливает верстак в спальнях.
在温室中放置工作台。
Устанавливает верстак в оранжерее.
在地窖中放置工作台。
Устанавливает верстак в подвале.
在厨房中放置工作台。
Устанавливает верстак на кухне.
在储藏室中放置工作台。
Устанавливает верстак в кладовой.
在武器室中放置工作台。
Устанавливает верстак в оружейной.
在图书馆中放置工作台。
Устанавливает верстак в библиотеке.
在战利品室中放置工作台。
Устанавливает верстак в комнате для трофеев.
在工地上, 场(厂)区内, 在(工作)位置, 在现场
на объекте
机械系统用来工作的系统或装置,如汽车或手持式凿岩机,包括其动力源和辅助设备
A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.
在炼金实验室中放置工作台。
Устанавливает верстак в лаборатории алхимика.
在附魔师之塔中放置工作台。
Устанавливает верстак в башне зачарователя.
改造配件只能在工作台上附装。
Модификации можно выполнять только на верстаке.
在门厅中放置工作台以供制造家具。
Устанавливает верстак в вестибюле. Теперь там можно изготавливать мебель.
在主厅中放置工作台以供制造家具。
Устанавливает верстаки в главном зале. Теперь там можно изготавливать мебель.
我要你到西边的海角去,找到我们在海岸上的哨所。目前那里的士兵很可能已经都死了,但他们的死亡通讯器或许还在工作。把那装置拿来给我。
Отправляйся на запад, к Каменистому мысу. Там, на побережье, расположена наша застава. К этому времени все солдаты на заставе уже наверняка погибли, но их ПУО еще может работать. Добудь устройство и доставь мне.
「不出几分钟,那奇特装置便和我工作台上其他的那些几无二致。」 ~托卡西雅,日志一笔
«Через несколько минут странное устройство было уже неотличимо от других, стоявших на моем столе». — запись в дневнике Токасии
在小型房屋中放置工作台以供制造家具。
Устанавливает верстак в вашем доме. Теперь там можно изготавливать мебель.
(看起来像是炼金术的工作台,上面摆放了一些药水和装置。阿贝多就是用这些来研究世界的吗?)
(Кажется, это алхимический стол. На нём несколько зелий и приспособлений. Неужели с их помощью Альбедо познаёт мир?)
一种连接装置,用来实现一个或多个系统(和/或子系统)的不同部分之间的连接,从而使其获得协同工作的能力。
A connective device designed to affect operative capability between different parts of one or more systems and/or subsystems.
进入峡谷,把我的扫描器放置在气孔里。它们会自动工作的。
Иди в теснину и установи на этих паровых скважинах мои сканеры. Они позаботятся об остальном.
похожие:
工作装置
在工作位置
并联工作装置
手工操作装置
附属工作装置
装置工作周期
机铲工作装置
可换工作装置
工作辊换辊装置
工作辊支撑装置
间歇工作盘装置
工作面吸泥装置
充气装置工作压力
调度工作台上装置
工作装置球阀锁定
工作机构执行装置
反推装置工作噪声
模拟装置工作时间
发动机工作模拟装置
发动机水下工作装置
柴油机水下工作装置
钻机在工作位置时间
制动动力装置工作阶段
动力装置工作最佳高度
声音工作增益调整装置
柴油机通风管工作装置
液压传动装置停止工作
伺服传动装置工作范围
动力装置工作状态的变化
独立的船上工作程序装置
柴油机水下工作装置围井
柴油机水下工作装置进气筒
连续工作六小时的记录装置
柴油机水下工作装置排气筒
柴油机水下工作装置进气管
柴油机水下工作装置排气管
火箭发动机工作过程模拟装置
柴油机水下工作装置补重系统
螺旋桨发动机装置维护工作台
带跌落式工作装置的楔形松土机
防喷器装置组合的额定工作压力
带强制式工作装置的楔形松土机
柴油机水下工作装置液压操纵阀箱
动力装置工作日志动力机组工作日志
操纵飞行和动力装置工作的全套仪表设备
按双碰射流原理工作的点火延迟测定装置
对检测装置和工艺流程控制系统的工作加强检查