裹
guǒ
I гл.
1) завёртывать, обвёртывать; сворачивать (в пакет, узел)
裹而又缠 свернуть (завернуть) и туго завязать
把婴儿裹在襁褓里 запеленать ребёнка в пелёнки
2) перевязывать (рану), бинтовать
用绷带把伤口裹好 бинтом хорошенько забинтовать рану
3) впутывать, замешивать, примешивать
把次货裹在好货里卖 продавать плохие товары, смешав их с хорошими
4) диал. сосать
裹奶 сосать грудь (о ребенке)
II сущ.
пакет, свёрток, узел
大包小裹 большие тюки, малые узлы
[邮政]包裹 [почтовая] посылка
похожие:
guǒ
завёртывать; обёртывать; перевязывать (рану); бинтовать
用纸裹上 [yòng zhĭ guŏshàng] - завернуть в бумагу
把伤口裹好 [bă shāngkŏu guŏhăo] - забинтовать [перевязать] рану
guǒ
wrap, bind; encircle, confineguǒ
① <用纸、布或其他片状物>缠绕；包扎：包裹 | 裹腿 | 用绷带把伤口裹好。
② 包裹好的东西：大包小裹。
③ 为了不正当的目的把人或物夹杂在别的人或物里面：土匪逃跑时裹走了村子里的几个人。
④ 〈方〉吸<奶>：小孩儿一生下来就会裹奶。
guǒ
(1) (形声。 从衣, 果声。 本义: 包, 缠)
(2) 同本义 [wrap up; bind together]
裹, 缠也。 --《说文》
朱三百, 裹。 --《穆天子传》
富之以国裹。 --《管子·君臣》。 注: "谓财货所苞裹而藏也。 "
无不裹也。 --《吕氏春秋·本生》。 注: "犹囊也。 "
绿叶紫裹。 --宋玉《高唐赋》
濯颖散裹。 --郭璞《江赋》
乃取蒙冲头舰十艘, 载燥荻枯柴, 灌油其中, 裹以帷幕。 --《资治通鉴》
伤者手为裹创, 死者厚棺殓, 酹醊而哭之。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
(3) 又如: 裹束(包裹束缚); 裹足(包裹足部。 亦作"果足": 盘缠, 盘费); 裹革(马革裹尸)
(4) 携带 [bring]
吾闻开元中, 下天富蕃, 号为理平, 踵千里者不裹粮。 --唐·孙樵《书褒城驿壁》
(5) 又如: 裹粮策马(携带粮食, 鞭赶马匹。 形容忠义之士踊跃参军的情景); 裹持(包裹挟持, 犹携带)
(6) 停止 [stop]
却宾客以业诸侯, 使天下之士退而不敢西向, 裹足不入秦, 此所谓藉寇兵而赍盗粮者也。 --秦·李斯《谏逐客书》
(7) 又如: 裹足(形容有所顾虑而止步); 裹足不前(缠住脚不前进。 形容有所顾虑而止步不敢向前)
(8) 包罗; 笼罩 [surround]。 如: 裹合(纠合; 聚集); 裹掖(包围); 裹抹(遮掩)
guǒ
1) 动 缠绕、包扎。
如：「裹伤口」。
儿女英雄传．第二十八回：「一手把着新郎的手，用一根红纸裹的新秤杆儿，把那块盖头往下一挑。」
2) 动 包罗、囊括。
吕氏春秋．孟春纪．本生：「其于物无不受也，无不裹也，若天地然。」
3) 名 包封的物品。
如：「今天邮差送来一件包裹。」
guǒ
to bind
to wrap
a bundle
a parcel
guǒ
bind; wrap
太冷了，快把围巾裹上。 It's too cold. Hurry and put on your scarf.
guŏ
亦作“褁”。
1) 包扎；缠绕。
2) 引申为包。
3) 携带。
4) 停止。
5) 包罗；笼罩。
6) 穿上；着。
7) 果腹。
8) 袋；包。
9) 用作包裹之物的计量词。
10) 形状。
11) 花草的子房或果实。
12) 方言。吸。
частотность: #5871
в самых частых:
синонимы: