这种证据非常重要。很有价值。我们纯属假设，保密对你来说值多少钱？

Такие улики штука важная. Ценная. Чисто гипотетически... во сколько бы ты оценила мое молчание?

我们需要证据。

Нам нужны доказательства.

而如今……现在的我可不能就这样安息，直到我有了证据。向这个世界展示我的发现，我所做的事情。那样我的存在……才有了重要性。

И теперь... мне нет покоя. Пока у меня не будет доказательства, которое можно предъявить всем. Чтобы все поняли, что я нашла, чего достигла. Что моя жизнь... не была напрасной.

证据呢，杰洛特。我要证据。

Доказательства, Геральт. Мне нужны доказательства.

如果要我相信，我需要证据。

Я в это поверю, только когда увижу неопровержимые доказательства.

别打他的头！我需要证据！

Голову ему не разбейте! Мне понадобится доказательство!

诸多证据显示罗列多透过勒索、扣押及收贿等行为获利，打击与胁迫成了他的手下每日最重要的例行公事。

Много фактов говорило за то, что Лоредо промышлял вымогательством, отбирал товары у купцов и брал взятки. Побои и угрозы были обычным инструментом его людей.

我不知道这个案子会把我们引向何方，警探，但某种意义上这并不重要。我们的工作就是沿着证据的指向走下去，不管结果如何……

Я не знаю, куда это дело заведет нас, детектив, но в каком-то смысле это не имеет значения. Наша работа — идти по следу улик, куда бы он ни привел нас, — и наплевать на последствия.

你以为我这样就相信你了？我要证据。

Думаешь, я тебе поверю? Сначала докажи.

拿证据出来。我们需要证据证明迪玛和艾菲莉是……

У тебя есть улики? Нам нужно доказать, что ДиМА и Эйвери...

你对我影射的这些事需要证据，不过你好像并没有证据。

Все эти твои измышления ничего не стоят без доказательств. А доказательств у тебя, похоже, нет.

这个指控非常大胆。我需要证据才能接受你的说法。

Это довольно дерзкое заявление. И мне нужны доказательства, прежде чем я соглашусь поверить.

我们需要证据。光只有你那些不利于碧尔娜的证词是不够的。

У тебя есть доказательства? Твоего слова против слова Бирны может не хватить.

狩魔猎人脚步很快，但那信差更快。他设法逃脱了，这让杰洛特气得跳脚。我们的英雄失去了对马拉维尔的潜在重要证据，这是个让後世永远不会忘记他的错误。

Ведьмак был быстр, но посланец еще быстрее. Он буквально улизнул, а Геральт фигурально кусал себе локти. Так наш молодец упустил возможное доказательство вины Маравеля, чего потомки ему никогда не простят.

它将成为我们对抗联盟的重要据点。

Этот аванпост станет стратегически важным объектом в нашей кампании против Альянса.

这包含了对于被害人本人的目击证据。他是一个崇尚暴力的人，他想通过自己的肉体表达的东西非常重要，像是给我们的——一段讯息。现在，如果我们能能找人来破译它的话…….

Она отражает суть личности этого человека. Погибший был сторонником физического насилия. Через свое тело он пытался рассказать очень важную для него историю. Это его письмо нам. Осталось только найти того, кто сможет его расшифровать.

没错，绝对不可能是巧合，<name>……但我们需要证据！

Нет, это все неспроста, <имя>. Но нам нужны доказательства!