住房、造房和规划委员会

Комитет по жилищному вопросу, строительству и планировке

欧洲地中海水事规划委员会

Европейская средиземноморская комиссия по планированию водного хозяйства

规划委员会管理小组: 非政府组织为药物滥用和非法贩运问题国际会议开展的活动

Организационная группа Комитета по планированию: деятельность неправлительственных организаций в связи с Международной конференцией по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом

非政府组织规划委员会协商

консультации Комитета НПО по планированию

非政府组织规划委员会秘书处

секретариат Комитета НПО по планированию

国际人口与发展会议非政府组织规划委员会

Комитет неправительственных организаций по планированию для Международной конференции по народонаселению и развитию

世界儿童问题首脑会议规划委员会

Комитет по планированию для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей

国家经济规划委员会秘书处

Секретариат Национального совета экономического планирования

Государственный комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству 俄罗斯联邦国家土地资源和土地规划委员会

Госкомзем России

预算规划和审查委员会

Комитет по планированию и рассмотрению бюджета

发展规划和统计委员会

Комитет по планированию развития и статистике

企业资源规划指导委员会

создан Руководящий комитет по системе планирования общеорганизационных ресурсов

拉加经社规划所技术委员会

Технический комитет ИЛПЕС

规划人员、统计人员和人口学家委员会

Комитет плановиков, статистиков и демографов

(НКМБП)国际生物学规划分组委员会

Научный комитет МБП

方案规划和预算编制委员会

Совет по планированию программ и составлению бюджета по программам

老年保健规划组织专家委员会

Комитет экспертов по планированию и организации гериатрических услуг

Архитектурно-планировочное управление Мосгорисполкомаr 莫斯科执行委员会建筑规划管理局

АПУ Мосгорисполкома

拉美经社所(拉丁美洲经济和社会规划研究所)技术委员会

Technical Committee of ILPES (Latin American Institute for Economic and Social Planning)

非洲财政、规划和经济发展部长会议专家委员会

Комитет экспертов Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран

协调规划和执行放射性物质意外泄露应付措施机构间委员会

Межведомственный комитет по координации планирования и осуществления чрезвычайных мер в случае аварийных выбросов радиоактивных веществ

一是尽快启动中乌政府间合作委员会，加强对各领域合作的战略规划和统筹协调。

Во-первых, в кратчайшие сроки запустить китайско-узбекскую межправительственную комиссию по сотрудничеству, укрепить план и координацию сотрудничества в разных сферах.

国家计划委员会

State Planning Commission

区域计划委员会；计划委员会

Региональный комитет по Плану; Комитет по Плану

罗伊在没有得到规划许可前过于匆忙地扩大了住宅建筑的范围，现在他大发雷霆，因为地方委员会要他拆掉。

Roy jumped the gun and started building an extension to his house before be had planning permission, and now he's furious because the local council have made him pull it all down.

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

她曾任计划委员会主席。

She was the chair of the planning committee.

-а-Государственный плановый комитет Совета Министров СССР (1948年前为Государственная плановая комисия)(苏联部长会议)国家计划委员会

Госплан СССР

苏联国家计划委员会经济科学研究所

НИЭИ Научно-исследовательский экономический институт госплана СССР

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект