规定程序

guīdìng chéngxù

установленный порядок

градуирование шкалы; установленный порядок; устанавливать, установить порядок; установленный парадный

established procedure

в русских словах:

управлять по заданной программе 按规定程序操纵, 按规定程序控制

примеры:

按照规定程序

в установленном порядке

(按)规定程序控制

управление по заданной программе

依据合同规定的程序

в соответствии с установленным регламентом в договоре

解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规定

Принципы урегулирования споров и положения процедуры СБСЕ по мирному урегулированию споров

结婚的国家登记依照对户籍进行国家登记所规定的程序进行

государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния

有关船舶安全和防止污染的作业规定的监督程序

Порядок проведения контроля за выполнением эксплуатационных требований в отношении безопасности судов и предотвращения загрязнения

子程序规则可能没有条件。

В правилах подпрограмм не может быть условий.

权威的遵守正统规则的，如程序规则的

Conforming to orthodox rules, as of procedure.

美洲商业仲裁委员会程序规则

Правила процедуры Межамериканской комиссии торгового арбитража

呼吁军控、载军和防扩散条约及协定的所有参与国充分履行全部规定条款，严格遵循既定程序解决争端

призывать государства, участвующие в договорах и соглашениях по контролю над вооружением, разоружением и нераспространением вооружения, выполнять все положения таких договоров и соглашений в полном объеме и строго следовать заложенным в них процедурам разрешения споров

预定程序

предварительно утверждённая программа

考虑到特殊的情况，作为例外，可允许未满十六岁的人结婚，其结婚的程序和条件，可由俄联邦各主体的法律规定

порядок и условия, при наличии которых вступление в брак в виде исключения с учетом особых обстоятельств может быть разрешено до достижения возраста шестнадцати лет, могут быть установлены законами субъектов Российской Федерации

规程为管理调整计算机间数据交流的标准程序

A standard procedure for regulating data transmission between computers.

完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。

A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.

多道程序的定序

multiprogramming sequencing

封闭的固定程序包

closed fix package

我们必须遵守特定程序。

Для этого требуется особая процедура.

联合国执行国际文书的既定程序

Установленные ООН процедуры и применение международных инструментов

自变量，变元一数值，用于确定程序或子程序的值

A value used to evaluate a procedure or subroutine.

公司应遵守国家法律、法规及本章程规定

компания должна соблюдать государственное законодательство, законоположения и положения настоящего устава

董事长, 副董事长的产生办法由公司章程规定

решение о создании должностей генерального директора и его заместителя закрепляется уставом компании

пословный:

规定	程序
guīdìng 1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать; регулирование 2) определённый, установленный; предусмотренный; нормальный 3) правило, закон, установление, регламент, положение; условие, требование	chéngxù 1) порядок, последовательность, процедура; процесс 2) программа; [правительственный] курс 3) комп. программа

начинающиеся:

规定程序计算机