言之不文，行之不远

ссылается на:

言之无文，行之不远yán zhī wú wén háng ér bú yuǎn
текст, написанный без литературного таланта, очень скоро будет всеми забыт

yán zhī bù wén，xíng zhī bù yuǎn

文章没有文采，就不能流传很远。同言之无文，行而不远”。

yán zhī bù wén xíng zhī bù yuǎn

说话没有文采条理，就流传不久远。

宋．陆游．严州到任谢王丞相启：「黼黻圣猷，谓言之不文则行之不远。甄陶士类，每舍其所短而取其所长。」

пословный:

言	之	不文	，
yán 1) слово; слова 2) речь; язык 3) книжн. говорить	zhī= 的, притяжательная частица	_ 1) 不加修饰。 2) 引申为无文采。 3) 不崇尚文辞。 4) 对自己的谦称，犹不才。

行之	不远
xíngzhi осуществлять это; действовать	bùyuǎn 1) недалеко, близко 2) вскоре

похожие: