行之而不着焉

действуя, не понимать, что делаешь

行之非难知之惟难

действие не трудно, трудно только познание (Сунь Ятсен)

行之非难, 特知之殊难

действовать — это нетрудно, а вот познать — особенно трудно

五行之动

смена (круговорот) пяти стихий

何不课而行之？

почему бы не прикинуть это в уме и не провести [затем] в жизнь?

行之维艰

проводить (что-л.) в жизнь всегда трудно

激而行之, 可使在山

если поднять её (воду) и направить её, можно заставить её оказаться на горе

闻斯行之

услышать и провести сейчас же в жизнь

五行之运

кругооборот пяти стихий

… 而行之以遂八风 …

и исполнять её (музыку) в гармонии с восемью ветрами (к каждому из 8 ветров отнесён один из 8 видов муз. инструментов)

恕而行之

обдумать и осуществить это

行之有效的方法; (о лекарстве) 有效的药剂

испытанное средство

行之已久的惯例

общепринятая практика

居全球1000家大银行之首

занимает лидирующие позиции среди 1000 наиболее крупных мировых банков

打捞沉船和货物的工作正在进行之中。

The salvage of the ship and cargo was under way.

在行与行之间要留出间隙，以便作必要的修改。

Please leave a space between the lines for the necessary corrections.

各行之间多留点空儿。

Leave a little more space between the rows.

行与行之间留出空白

leave a space between lines

行之有效的办法

effective measures

行之有效的疗法

effectual remedy

世不患无法, 而患无必行之法

странно не то, что нет законов, а то, что они не исполняются

致治之道 民为最重 凡事于民生有益 即宜行之

Самым важным из факторов, необходимых для обеспечения порядка в стране, является народ. Поэтому нужно делать все во имя интересов народа

居之无倦，行之以忠。

Не поддавайся усталости и верно служи на своем месте.

致治之道, 民为最要, 凡事于民生有益, 即宜行之

самым важным из факторов, необходимых для обеспечения порядка в стране, является народ, поэтому нужно делать всё, что полезно для жизни народа

特立独行之状

оригинальная форма, неповторимая внешность

左行之杖

Посох движения против часовой стрелки

左行之冠

Рогатый шлем движения против часовой стрелки

等你有足够的勇气上天飞行之后，再来和我谈谈。

Когда будешь <готов/готова> покорить небеса, обращайся.

在长途旅行之后，旅店可是个休息的好地方。我敢说你到了那里之后也会同意的。

Таверна – такое милое и уютное местечко, там есть все, чего может пожелать притомившийся путник. Даю слово, тебе понравится!