言差语错

yánchàyǔcuò

не увязывать концы с концами, нести околёсицу, путаться в словах, заговариваться

yán chà yǔ cuò

言语错误。

如：「他今天神不守舍，总是言差语错。」

yán chà yǔ cuò

erroneous utterances

yánchàyǔcuò

make mistakes/slips in speaking; erroneous utterances

言语错误。如：偶尔有个言差语错，谁也不会责怪。

пословный:

言	差	语	错
yán 1) слово; слова 2) речь; язык 3) книжн. говорить	chā I 1) разница; отличие; отличаться от 2) мат. разность 3) тк. в соч. ошибка II [chà] 1) отличаться; различаться 2) ошибка; ошибаться 3) недоставать, не хватать 4) плохой, нехороший III [chāi] 1) послать, направить; командировать 2) тк. в соч. служба; служить IV [cī] см. 参差全词 >>	yǔ 1) язык; речь 2) тк. в соч. слово 3) тк. в соч. говорить	cuò 1) тереть(ся) 2) переплетаться; перемежаться 3) неправильный; ошибочный; ошибаться; ошибочно 4) ошибка; вина; проступок 5) плохо