言语失和

язык стал резким (недружелюбным)

应用语言学

applied linguistics

用言语表达

выражать словами

很难用言语表达

трудно выразить словами

无法用言语表达

невозможно выразить словами

用语言表达思想

облекать мысли словами [в слова]

面向商业的通用语言

common business-oriented language

遥测数据处理专用语言

специализированный язык обработки телеметрических данных

面向工商业的通用语言

common business oriented language (COBOL)

Analog to Digital simulation Language; ADSL; аналоговое устройство для языка дискретного моделированияr 数字模拟语言用的模拟装置

АДСЛ англ

面向商业的通用语言字

COBOL word

数字模拟语言用的模拟装置

аналоговое устройство для языка дискретного моделирования (ADSL,Analog to Dlgital Simulation Language)

简单面向商业的通用语言

compact COBOL

我的快乐难以用语言来形容。

It is very difficult to describe my joy in words.

我们对你的感激难以用语言表达。

Words can hardly express our gratitude to you.

思想主要是用言语和其他符号来表达的。

Thinking is mainly performed with words and other symbols.

思想用言语表达出来并不总是一件容易的事。

It is not always easy to put one’s ideas into words.

在每一篇用语言文字表现的作品中都有三要素

в каждом произведении словесном есть три фактора

在每一篇用语言文字表现的作品(也包括文艺作品)中都有三要素

В каждом произведении, использующем языковые средства выразительности (в том числе и в художественных произведениях) есть три основных компонента

美国霍纽厄尔公司为初学编的通用号指令码语言用的基本汇编程序

программа-транслятор с языка БЭЙCИК фирмы Honeywell, CША (BAP, Basic Assembler Program)

不过最近许多认知科学家与应用语言学家已经摒弃乔姆斯基的理论。

Однако, в последнее время очень много когнитивистов и специалистов по прикладной лингвистике отбросили теорию Хомского.