审计委员会

shěnjì wěiyuánhuì

ревизионная комиссия

shěnjì wěiyuánhuì

ревизионная комиссия

Commission on Audit

board of auditors

примеры:

联合国审计委员会技术小组

техническое подразделение Группы ревизоров Организации Объединенных Наций

战略和审计咨询委员会

Kомитет по стратегии и консультативной помощи по вопросам ревизии

审计反应和调查委员会科

Audit Response and Boards of Inquiry Section

独立审计事务咨询委员会

Независимый консультативный комитет по ревизии

审计反应和调查委员会小组

Audit Response and Board of Inquiry Team

俄罗斯会计和审计发展国际咨询委员会

Международный консультативный совет по развитию учета и аудита в России

管理委员会会议上审核了建设工程计划

На правлении рассматривали план строительных работ

由委员会审定

be examined and approved by the committee

剧目[审查]委员会

репертуарный комитет, репертком

学位职称评审委员会

diploma evaluation committee

裁军审议委员会小组委员会

Подкомитет Комиссии по разоружению

审查评价委员会77国集团

Группа 77 Комитета по обзору и оценке

管理审查和监督委员会

Комитет по обзору и надзору за управлением

方案和项目审查委员会

Комитет по обзору программ и проектов

伊拉克战略审查委员会

Иракский совет стратегического анализа

德班审查会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции по рассмотрению осуществления дурбанских решений

监察委员会(或小组)审查委员会

ревизионный комиссия

预算规划和审查委员会

Комитет по планированию и рассмотрению бюджета

联合国裁军审议委员会

Комитет Организации Объединенных Наций по разоружению

森林特许权审查委员会

Комиссия по рассмотрению концессий в области лесного хозяйства

当地供应商审查委员会

Local Vendor Review Committee

高级工作人员审查委员会

Комитет по обзору положения старших сотрудников

叙级上诉和审查委员会

Комитет по обжалованию и пересмотру классификации должностей

化学品审查临时委员会

Временный комитет для изучения химических продуктов

供应商高级审查委员会

senior vendor review committee

委员会审议了这个问题。

The committee has considered this matter.

把问题提交委员会审查

передать вопрос на рассмотрение комиссии

方案编制和审查委员会

комитет по разработке и обзору программ

工作人员奖励审查委员会

Комитет по обзору стимулирования персонала

公约执行情况审查委员会

Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции

业务活动审查特设委员会

Специальный комитет по обзорам операций

协调制度审查小组委员会

Harmonized System Review Sub-Committee

(人口基金咨询委员会)审查委员会

Комитет по обзору (Консультативного совета Фонда ООН для деятельности в области народонаселения)

合同和特许权审查委员会

Комитет по экспертизе контрактов и концессионных договоров

这份报告已呈报委员会审批。

The report was submitted to the commission for its consideration.

评价研究方案审查委员会

Комитет по обзору программ относительно исследований по оценкам

ВАК России (Высший аттестационный комитетРоссийской Федерации) 俄罗斯联邦高级评审委员会

вак россии

联合国裁军审议委员会核裁军小组

Группа по ядерному разоружению Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению

审前长期羁押问题咨询委员会

Консультативной комиссии по проблеме длительного содержания под стражей до суда

西非经共体五国委员会审查会议

совещание по оценке Комитета пяти Экономического сообщества западноафриканских стран (ЭКОВАС)

国际地雷行动标准审查委员会

IMAS Review Board

非统组织特设宪章审议委员会

Специальный комитет по пересмотру устава ОАЕ

审查世界粮食理事会特设委员会

Специальный комитет по обзору деятельности Всемирного продовольственного совета

索偿审查委员会和财产调查委员会干事

сотрудник Комиссии по рассмотрению претензий и Комиссии по инвентаризации имущества

联合国薪金制度特别审查委员会

Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединенных Наций

计算委员会

счётная комиссия

设计委员会

плановая комиссия

联合国新闻政策和活动审查委员会

Комитет по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

一般事务人员叙级上诉和审查委员会

Комитет по рассмотрению аппеляций в отношении классификации сотрудников технической категории

审查无管制安非他明问题特设委员会

Специальный комитет по вопросу о неконтролируемом использовании амфетаминов

区域计划委员会；计划委员会

Региональный комитет по Плану; Комитет по Плану

国家计划委员会

State Planning Commission

不扩散核武器条约缔约国审议大会筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия

审查发展中国家间技术合作高级别委员会

Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами

加强裁军审议委员会执行职责的途径和方法

Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению

不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会

Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

联合国新闻政策和活动审查委员会亚洲集团

Азиатская группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

财务和管理会计委员会

Комитет по вопросам финансового и управленческого учета

联合国禁止酷刑委员会审议中国履行国际公约情况

Комитет против пыток ООН рассмотрел ситуацию по выполнению КНР международных договоров

联合国新闻政策和活动审查委员会特设工作组

Специальная рабочая группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

常设研究和统计委员会

Постоянный комитет по исследованиям и статистике

部门间统计指导委员会

Межведомственный руководящий комитет по статистике

发展规划和统计委员会

Комитет по планированию развития и статистике

俄标准计量认证委员会

комитет по стандартизации, метрологии и сертификации рф

要求复核行政法庭所作判决的申请书审查委员会

Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала

1984年审查和评价国际发展战略执行情况全体会员国委员会

Комитет универсального состава по проведению в 1984 году обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития

农业统计问题小组委员会

Подкомитет по сельскохозяйственной статистике

她曾任计划委员会主席。

She was the chair of the planning committee.

计算、电信和信息政策委员会

Комиссия по политике в области обработки данных дальней связи и информации

俄联邦标准和计量委员会

Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии

废除自治计划行动委员会

Комитет действий за отмену плана автономии

计算机科学课程委员会(计算机协会)

Curriculum Committee on Computer Science (ACM)

综合行动计划指导委员会

Руководящий комитет по Комплексному плану действий

统计领域合作常设委员会

Постоянная комиссия по сотрудничеству в области статистики

非洲统计发展协调委员会

Координационный комитет по развитию статистики в Африки

机构间协调统计活动委员会

Interagency Committee for the Coordination of Statistical Activities

1980-1989年中期计划问题特设会期委员会

Специальный сессионный комитет по среднесрочному плану на период 1984-1989 годов

规划人员、统计人员和人口学家委员会

Комитет плановиков, статистиков и демографов

人口估计和预测小组委员会

Подкомитет по демографическим оценкам и прогнозам

信息、计算机和通信政策委员会

Комитет по политике в области информации, электронно-вычислительной техники и связи

统计和地理信息小组委员会

Подкомитет по статистике и геоинформации

国际公共部门会计准则委员会

Совет по Международным стандартам учета в государственном секторе

加勒比统计学家常设委员会

Постоянный комитет статистиков стран Карибского бассейна

他千方百计想钻入委员会中。

He was trying to wangle his way onto the committee.

生育率和计划生育比较分析委员会

Комитет по сравнительному анализу рождаемости и планирования семьи

国际放射性核素计量学委员会

Международный комитет метрологии радиоизотопов

独立国家联合体国家间统计委员会

Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств

世界粮食计划署政府间委员会

Межправительственный комитет Всемирной продовольственной программы

审查各国经济权利和义务宪章执行情况特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по обзору осуществления Хартии экономических прав и обязанностей государств

分区和环境管理计划指导委员会

Руководящий комитет по разработке Плана зонирования и управления природопользованием

Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии 俄罗斯联邦标准化, 计量学委员会

Госстандарт России

欧洲共同体委员会环境领域计划

Инициатива Комиссии в области окружающей среды

Государственный комитет СССР по вычислительной технике и информатике 苏联国家计算技术与信息技术委员会

ГКВТИ СССР

审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会

Комитет по обзору и оценке осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

利比里亚就业行动计划指导委员会

Steering Committee of the Liberia Employment Action Plan

пословный:

审计	计委	委员会
shěnjìаудит; ревизовать (отчётность); проверять, контролировать; ревизия, проверка (отчётности)	jìwěiплановая комиссия; плановый комитет	wěiyuánhuì комиссия, комитет, совет