计算不能

акалькулия, anarithmia

акалькулия

acalculia

примеры:

做事不能没个计算。

We shouldn’t do anything without a plan.; You mustn’t do things without calculation.

学习计算机知识不能局限于书本。

One cannot rely solely on books to learn computer technology.

расчёт характеристик 性能计算

расчет характеристик

万能计算机

универсальная вычислительная машина

绕流承力性能计算(考虑到承力性能的绕流计算)

расчёт обтекания с учётом несущих свойств

油量航程(按储油量计算能飞行的距离)

дальность полёта по запасу топлива

算计不到

просчитаться (не всё учтено)

这不能算完

это |дело] не может считаться законченным

不能计量的收入

unquantifiable benefits

(见 Посконная рубаха не нагота, хлеб с половой не голодня)
[直义] 有未扬净的粮食不能算饥荒.

полувейный хлеб не голод

道听途说的决然不能算作很准确的消息。

Hearsay definitely can’t be regarded as accurate information.

那位老人确实过于肥胖了，不能算是健康。

Тот старик действительно слишком тучный, его нельзя считать здоровым.

(见 Посконная рубаха не нагота, хлеб с половой не голодня)
[直义] 有带谷壳的粮食不能算饥荒, 穿粗麻布做的衬衫不能说没有穿.

невеянный хлеб не голод а посконная рубаха не нагота

пословный:

计算	不能
jìsuàn 1) рассчитывать, вычислять; прикидывать; подсчитывать, калькулировать; вычисление, расчёт, подсчёт; выкладки; калькуляция; вычислительный 2) обдумать; продумать 3) строить козни	bùnéng 1) нельзя; нет; не быть в состоянии 2) неспособность 3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный

начинающиеся: