做事不能没个计算。

We shouldn’t do anything without a plan.; You mustn’t do things without calculation.

学习计算机知识不能局限于书本。

в изучении компьютерных знаний не следует ограничиваться только книгами

расчёт характеристик 性能计算

расчет характеристик

万能计算机

универсальная вычислительная машина

他的计算能力很差。

His mathematics are weak.

描述被歪曲或不能理解的信号或其它数据序列的计算机用语。

A computer description of a garbled or otherwise unintelligible sequence of signals or other data.

绕流承力性能计算(考虑到承力性能的绕流计算)

расчёт обтекания с учётом несущих свойств

算计不到

просчитаться (не всё учтено)

我计算的成功率为96.9%。再加上你的能力，我相信我们胜算不小。

По моим подсчетам, вероятность успеха 96,9%. Если принять во внимание ваши умения, я бы сказала, что наши шансы довольно высоки.

油量航程(按储油量计算能飞行的距离)

дальность полёта по запасу топлива

一个人不能因为一个独立错误计算而责怪阿户，并因此而归咎于所有的巫师。

Едва ли Арху заслуживает осуждения из-за одной ошибки, и уж тем более глупо проклинать из-за нее всех волшебников сразу.

她的计算不正确。

Her calculations were astray.

在小型计算机和大型计算机之间，具有中等容量和计算能力的计算机。

A computer of intermediate size and computing power, between a minicomputer and mainframe.

即使在致命决斗中，他仍能计算利息至小数点后六位。

Он может рассчитать процентную ставку до шестого знака после запятой даже в пылу смертельной схватки.

但是她的个性，还有那些电脑、程式本身的计算能力就很难说了，毕竟一般的人脑不会那样处理数据。

Но вот как быть с ее личностью? И что делать с ее программами принятия решений? Человеческий мозг просто не сможет взаимодействовать с ними.