订立合同人

直接同…订立合同

заключать контракт непосредственно с

订立国际货物销售合同统一法

Единообразный закон о заключении договоров о международной купле-продаже товаров

我店已与服装公司订立了每周购进100件上装的合同。

Our shop has made (entered into) a contract with a clothing firm to buy 100 coats a week.

技术合同是当事人就技术开发、转让、咨询或者服务订立的确立相互之间权利和义务的合同。

К договорам о передаче технологии относятся договора, где стороны устанавливают свои права и обязанности в отношении разработки, передачи, консультации или обслуживания технологии.

拟订合同

draw up an agreement

来签订合同

давать заключим договор

签订合同前

до подписания контракта

签订合同(条约)

заключить договор; подписать (подписанное) соглашение

签订合同的手续

процедура заключения договора

签订合同前的谈判

преддоговорные переговоры

以银行的名义订合同

заключить договор от имени банка

他受骗签订合同。 =duplicate

He was duped into signing.

售方和购方通过友好协商, 同意签订合同条款如下

в результате дружественного соглашения продавец и покупатель согласились заключить нижеследующие ст

一九三七年他不得不订合同让他十二岁的儿子给铁匠当学徒。

In1937 he was compelled to bind out his twelve- year-old son to a blacksmith.