订货合同

dìnghuò hétong

контракт о заказе товара, договор заказа продукции

контракт о заказе

dìnghuò hé·tong

договор, контракт по заказам

order contract; goods-ordering contract

purchase contract

примеры:

拟订合同

draw up an agreement

签订合同前

до подписания контракта

来签订合同

давать заключим договор

签订合同(条约)

заключить договор; подписать (подписанное) соглашение

签订合同的手续

процедура заключения договора

签订合同前的谈判

преддоговорные переговоры

以银行的名义订合同

заключить договор от имени банка

(租船)运货合同

фрахтовый договор

目的地交货合同

free contract

卖出的期货合同

short position

合同货币数字代码

цифровой код валюты договора

售方和购方通过友好协商, 同意签订合同条款如下

в результате дружественного соглашения продавец и покупатель согласились заключить нижеследующие ст

他受骗签订合同。 =duplicate

He was duped into signing.

(交易所)已抵偿期货合同

покрытая позиция

(交易所)待结期货合同, 未结清期货合同

открытая позиция

超过租船合同货量的运费

overfreight

一九三七年他不得不订合同让他十二岁的儿子给铁匠当学徒。

In1937 he was compelled to bind out his twelve- year-old son to a blacksmith.

пословный:

订货	合同
dìnghuò заказывать товар, предоставлять (давать) заказы на продукцию	hétong 1) контракт, договор; условие 2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный