认识你自己
rènshi nǐ zìjǐ
познай самого себя
в русских словах:
познай самого себя
(дельфийское изречение) 「认识你自己」
примеры:
认识自己的错误
see one’s mistake; realize one’s mistake
要叫…连自己人都不认识
своих не узнаешь
要(收拾得, 打得)叫…连自己人都不认识(恐吓语)
Своих не узнаешь
无论你认为自己行还是不行, 你都是对的。
Верите ли вы, что можете (добиться успеха) или не можете — в обоих случаях вы правы.
当然，你通过自己的工作就能认识不少，但那只是冰山一角——除此之外还有许许多多的人你应该去会面、结识、发展友谊和紧密的关系。
Конечно, на работе ты можешь встретить многих людей, но это – лишь вершина айсберга – помимо них есть много-много других людей, с кем можно встретиться, узнать, установить дружеские и более близкие отношения.
пословный:
| 认识 | 你 | 自己 | |
1) знать (в лицо, по внешнему виду); узнавать; быть знакомым; знакомиться
2) познавать; познание, понимание
|
ты, твой
|
1) сам; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|