记录仪表

jìlùyí biǎo

самопищущий измерительный прибор; самописец; регистрирующий измерительный прибор; регистрирующая аппаратура

регистрирующая аппаратура; регистрирующий прибор; рег. пр

recorder; recording instrument; graphic instrument

memorizing meter

в русских словах:

прибор регистрации наработки [发]工作时间记录仪表，计时仪表

регистрирующий прибор 记录仪, 记录器, 记录仪表

самопишущий прибор 自动记录仪表

саморегистрирующий прибор 自动记录仪表

примеры:

自动记录仪表用的记录带

record chart; recording chart

风速记录仪；风速表

анемометр

仪表{记录}数据

приборные данные; данные, зарегистрированные приборами

存储器(仪表)读数记录

запись показанийприбора на запоминающее устройство

自动摄影记录仪(拍摄仪表显示)

автоматический киноаппарат-регистратор для съёмкипоказаний придоров

失事回收记录数据(飞机失事时能保存下来的机上仪表记录数据)

сохраняющиеся при аварии летательного аппарата записьи бортовых приборов

记录器, 记录仪

регистрирующий прибор; рекордер, самописец, самопишущий прибор

模拟(数字)记录仪

аналоговый самописец

模拟(数字)记录仪 recorder)

аналоговый самописец

奇怪的记录仪器

Странное оборудование для записи

记录笔(针), 自动记录仪的记录笔

перо самописца

水位(自动)记录器水位记录仪自记水位仪

самописец уровня воды

-сейсмограф для регистрации разрушительных землетрясений 破坏性地震记录仪

СРЗ -

航速航程(自动)记录仪

самописец скорости и пройденного растояния

回声测深仪记录；声纳记录

записи эхозондирования

(机舱)传令钟记录仪

рекордер машинного телеграфа

电池供电的温度记录仪

регистратор температуры с питанием от батареи

海水深度温度自动记录仪

bathythermo graph

测量石油产品量的记录仪

pneumeractor

二氧化碳气体自动记录仪

carbon dioxide recorder

浮游生物连续记录仪调查

непрерывная съемка для наблюдения за планктоном

海水温度-深度(图示)自动记录仪

самопишущий глубиный термометр

材料的地磁记录仪检验(探伤)

магнитографический контроль материалов в дефектоскопии

记录投票；记录表决

recorded vote

望远镜摄影记录仪(靶场试验用的)

кинофототелескоп для полигонных испытаний

一次(作用)式海水深度温度自动记录仪

батимермограф одноразового действия

数字记录仪装置已安装在船只的机舱里。

The data logger device has been fitted to ship's engine room.

中国飞机将采用国产飞行资料记录仪“黑匣子”。

China will use domestically-made “black boxes” flight data recorders in its airplanes.

撕下一页尸检记录表。

Оторвать копию бланка.

一部分用表记录的“绿色”电力

дозированное количество экологической энергии

打开笔记本，翻到尸检记录表。

Открыть блокнот и найти бланк для наружного осмотра.

先科m8车载后视镜行车记录仪高清夜视双镜头曲面蓝镜4.3寸大屏.

Автомобильный видеорегистратор «Сянькэ» модели m8 высокого разрешения (камеры переднего и заднего обзора) с функцией ночного видения на базе зеркала заднего вида с большим изогнутым дисплеем 4, 3 дюйма (антибликовое покрытие голубого цвета)

打开你的手册，翻到尸检记录表。

Открыть журнал и найти бланк для наружного осмотра.

我需要那张尸检记录表，之后开車把他运到福布……

Мне нужна только копия бланка наружного осмотра, и я повезу его в Фобур...

“好吧。尸检记录表就在最后几页。”他把笔记本和笔都交给了你。

«Хорошо. Бланк для осмотра в самом конце». Он протягивает тебе свой блокнот и ручку.

我找到了，呃，我猜是一张“林中之剑”的记录表，半精灵族。护甲等级...七。

Я нашел, эм, кажется, лист персонажа "Гладиуса Сильвы", полуэльфа. Класс брони… семь.

“是的，看这里……”他指着手册最后几页红色的纸张。“尸检记录表就印在红色的复印纸上。”

Да, вот, видите... — он указывает на ярко-красные странички в самом низу. — Бланки наружного осмотра напечатаны на красной бумаге.

“我们只要填这个就行了吧？”（向他展示你手册中的∗现场尸检记录表∗。）

«Вот это надо заполнить, да?» (Показать ему красный ∗бланк для наружного осмотра∗ из своего журнала.)

尸体无精打采地瘫倒在地，对周围的一切视而不见。尸检记录表以三个部分描述了他的状态：

Труп лежит на боку, сгорбившись, безучастный ко всему происходящему. Бланк для наружного осмотра разделен на три части.

“记录在你的工作报告里，警官。你只需要填写那张尸检记录表。”他叹了口气，已经预见到你的回答了。

«В ваши формы отчетности, офицер. Просто заполните бланк наружного осмотра». Он вздыхает, предчувствуя, что ты на это ответишь.

我可以把我的工作报告给你——那里有尸检记录表。而且有好几张。∗前提是∗这样能推动案件进展。

Я могу поделиться с вами своими формами, у меня есть бланк для осмотра. Даже несколько. Но только если мы наконец-то сдвинемся с мертвой точки.

пословный:

记录仪	仪表
jìlùyí регистратор; записывающий прибор; регистрирующее устройство; рекордер	yíbiǎo 1) внешний вид человека (внешность, осанка, манера себя держать) 2) правила (нормы) поведения; хороший тон 3) [измерительный] прибор, индикатор 4) солнечные часы

начинающиеся:

记录仪表指尖记录仪表读数