时间也是一条河,一条流在人们记忆里的河,一条生命的河。

Время – это тоже река, река человеческой памяти, река жизни.

时间把她的形象从他的记忆中抹去了。

Время стёрло из его памяти её образ.

那么长时间以来，我都是大十字军战士的傀儡。是什么让血色十字军变成了他们努力抗争的东西？数十年来，我对于父亲的记忆从未丢掉一丝一毫，这些宝贵的东西让我继续活在这世上。

Как же долго я был марионеткой верховного рыцаря. И что было проку сражаться с Алым орденом? Прошли десятки лет с мнимой смерти отца, но я жил лишь воспоминаниями о нем.

其实在我的记忆里，这片废墟大部分时间都与那条龙没什么关系。

На самом деле, насколько я помню, эти руины большую часть своей истории не имели к дракону никакого отношения.

如果一定要有悲伤的离别，那还不如趁这份悲伤蓄积成湖泊之前…让它汇入时间的长河，消散在记忆的大海…

Если нам суждено расстаться, то пускай это случится как можно раньше. Пусть он останется каплей, которую унесёт безжалостная река времени, а не чудовищным пересохшим морем воспоминаний...

洁英瓶咒师花上一半时间来保存旧记忆，另一半则拿来惩罚新记忆。

Кискенские хранители заклинаний половину времени тратят на то, чтобы сохранить старые воспоминания, а вторую половину на то, чтобы наказать новые.

渡鸦的墓窖||据说这处密不透风而且潮湿的墓窖中，隐藏著传说的狩魔猎人渡鸦与他不寻常铠甲的秘密。很难分别谁的坟墓位在墓窖里的特定房间里，因为时间已经从人们的记忆里把死者的名字抹去，从大理石上把铭文擦落，抚平了石棺平板上的雕刻。许多墙壁都已经倒塌，掩埋了通往墓窖深处的走廊，而怪物则潜伏在黑暗的角落里。即使如此，这个地方却弥漫著从数百年前由精灵之手制作的冰冷石雕中散发出来的平和与沈思的感觉。

Гробница Ворона||Говорят, что это душное и влажное подземелье хранит тайну легендарного ведьмака Ворона и его необычные доспехи. Трудно сказать, кто похоронен в какой могиле, в том или ином покое склепа, поскольку время стерло имена умерших из человеческой памяти, выветрило надписи на мраморе и сровняло рельеф на крышках саркофагов. Многие стены обвалились, перекрыв проход в коридоры, ведущие в глубину склепа. В темных углах засели чудовища, жадные свежей крови. Но даже теперь это место преисполнено ощущением покоя и созерцания, сочащимся из прохладных камней, вытесанных эльфийскими руками много сотен лет назад.

歌只是些旧时记忆罢了，能让蜂蜜酒退的更快点。

Песни - это просто воспоминания, под которые мед лучше пьется.

歌只是些旧时记忆罢了，能让蜂蜜酒下的更快点。

Песни - это просто воспоминания, под которые мед лучше пьется.

那些梦不仅是预示，还是魔神瓦尔迷纳吸干这些人的记忆时，所留下的足迹！

Это не просто сны, это следы, которые оставляет владычица даэдра Вермина, когда пожирает воспоминания людей!

那些梦境不仅仅是预示，它们还是魔君瓦尔迷纳在吸收这些人的记忆时，留下来的痕迹！

Это не просто сны, это следы, которые оставляет владычица даэдра Вермина, когда пожирает воспоминания людей!