分公司

fēngōngsī

филиал предприятия; филиал; отделение (компании)

отделение фирмы; территориальный трест; филиал компании

fēngōngsī

дочерняя компания, фирма; отделение компании; филиал

fēn gōng sī

隶属于总公司之下，主要功能在执行总公司的决策，实际负责生产运输和市场开拓任务的单位。

fēn gōng sī

subsidiary company

branch office

a branch company

fēngōngsī

branch office (company)

частотность: #6961

в русских словах:

кузнечно-литейный филиал 锻铸分公司

территориальный трест 分公司, 地区型托拉斯

филиал

分支机构 fēnzhǐ jīgòu, (компания) 分公司 fēngōngsī

филиал агрегатной и окончательной сборки 部装总装分公司

филиал механической обработки 机加分公司

филиал оснастки 工装分公司

синонимы:

同义: 子公司, 分店, 分行, 支店
相关: 分行, 分号, 支店, 子公司, 支行

примеры:

股分公司创办者们

члены-учредители акционерного общества

成员；分会；附属机构; 分公司；联营者[Law of the Sea]

помощник; коллега; компаньон; партнёр; филиал

在南非设有附属公司、分公司或代表处的公司行为守则

Кодекс поведения для компаний, имеющих филиалы, отделения или представительства в Южной Африке

中国石油西南油气田分公司

Юго-Западная нефтегазодобывающая компания КННК

他们决定把那个分公司关了。

Они решили закрыть тот филиал.

应当就所设分公司向公司登记机关申请登记

то следует обратиться с заявлением о регистрации создаваемого филиала в орган, ведающий регистрацией

设立有限责任公司的同时设立分公司

если одновременно с созданием компании с ограниченной ответственностью образуется ее филиал

偶发性分布最初由czu工业埃舍伍德分公司的机械工程师在上世纪初开发而来，被广泛应用于在商业、公共卫生、无线电计算机科学、保险和国际外交等多个领域，能对复杂事件进行建模。

Матрицы обстоятельств были впервые разработаны инженерами-механиками ишервудского филиала компании czu Industries на рубеже прошлого века. Они используются для моделирования сложных событий в ряде областей, в том числе в бизнесе, здравоохранении, радиокомпьютерной науке, страховании и международной дипломатии.

可以设立分公司

может создавать филиалы

我们公司总部设在伦敦，但分公司遍及世界各地。

Our company’s base is in London, but we have branches all round the world.

我们公司的总部在台北，但是全岛都有分公司。The explorers set up a base at the foot of the mountain。

Our company’s base is in Taipei, but we have branches all over the island.

该公司已决定关闭它在欧洲的三个分公司。

The company has decided to close down its three branches in Europe.

我们总公司可安排您与当地分公司取得联系。

Our head office can put you in touch with a branch in your area.

该公司把它的分公司设在郊区。

The company located its branch office in the suburbs.

本机属于瓦兹电子波士顿分公司财产

Собственность "Уоттс Электроникс", бостонское отделение

пословный:

分	公司
fēn I 1) делить(ся); разделять(ся); выделять 2) различать; разграничивать 3) отделение, филиал 4) образует дроби 5) минута (единица времени и измерения углов) 6) фэнь (денежная единица, 1/100 юаня); копейка 7) отметка; балл 8) спорт очко 9) десятая часть; десять процентов (годовых); сотая часть; один процент (дохода на капитал в месяц) 10) фэнь (мера длины, равная 0,33 см) 11) фэнь (мера веса, равная 0,5 г) II [fèn] 1) (составная) часть, компонент 2) прерогатива; положенное; мера 3) см. 份全词 >>	gōngsī фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация

начинающиеся:

分公司产品分公司会计分公司制度分公司及办事处分公司往来帐分公司经理分公司试飞员