可以设立分公司

может создавать филиалы

设立有限责任公司的同时设立分公司

если одновременно с созданием компании с ограниченной ответственностью образуется ее филиал

分立、合并、解散或者变更公司形式

разделении, слиянии, прекращении компании или изменении ее формы

公司合并、分立、变更公司形式、解散的方案

предложения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении

公司合并, 分立, 变更公司形式, 解散的方案

предложения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении

拟订公司合并, 分立, 变更公司形式, 解散的方案

разрабатывает предложения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении

拟订公司合并、分立、变更公司形式、解散的方案

разрабатывает предложения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении

对公司合并、分立、解散、清算或者变更公司形式作出决议

принятие решений о слиянии, разделении компании, изменении ее организационно-правовой формы, о ее роспуске и ликвидации

对公司合并, 分立, 变更公司形式, 解散和清算等事项作出决议

принимает решения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении и расчетах

对公司合并、分立、变更公司形式、解散和清算等事项作出决议

принимает решения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении и расчетах

公司分拆

разделить компанию

法律, 行政法规对设立公司规定

если законодательством, административными установлениями предусмотрено, что при создании компании

法律、行政法规对设立公司规定

если законодательством, административными установлениями предусмотрено, что при создании компании

股分公司创办者们

члены-учредители акционерного общества

中国石油西南油气田分公司

Юго-Западная нефтегазодобывающая компания КННК

他们决定把那个分公司关了。

Они решили закрыть тот филиал.

该公司把它的分公司设在郊区。

The company located its branch office in the suburbs.

成员；分会；附属机构; 分公司；联营者[Law of the Sea]

помощник; коллега; компаньон; партнёр; филиал

欲知详细情况，请致函本公司分店。

For further details, please write to our branch office.

应当就所设分公司向公司登记机关申请登记

то следует обратиться с заявлением о регистрации создаваемого филиала в орган, ведающий регистрацией

本机属于瓦兹电子波士顿分公司财产

Собственность "Уоттс Электроникс", бостонское отделение

该公司已决定关闭它在欧洲的三个分公司。

The company has decided to close down its three branches in Europe.

我们总公司可安排您与当地分公司取得联系。

Our head office can put you in touch with a branch in your area.

在南非设有附属公司、分公司或代表处的公司行为守则

Кодекс поведения для компаний, имеющих филиалы, отделения или представительства в Южной Африке

我们公司总部设在伦敦，但分公司遍及世界各地。

Our company’s base is in London, but we have branches all round the world.