访问时间

fǎngwèn shíjiān

комп. время доступа (latency)

время визита; время обращения

access time

примеры:

要选择合适的时间去访问

необходимо выбрать подходящее время для визита

时间问题

вопрос времени

这是时间问题

Это вопрос времени

这仅仅是时间问题。

It is merely (simply) a matter of time.

这只是个时间问题

это лишь вопрос времени

无非是个时间问题。

Это всего лишь вопрос времени.

这只不过是时间问题

это всего лишь вопрос времени

这不单是个时间问题。

Это не только вопрос времени.

读书是习惯问题,不是时间问题。

Чтение - это вопрос привычки, а не (наличия свободного) времени.

пословный:

访问	时间
fǎngwèn 1) визит, поездка, посещение; нанести визит, посетить; навестить 2) комп. доступ, обращение (напр., к данным, адресу в интернете)	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся: