〔阴〕描写列宁生平的文学艺术作品. поэтическая ～ 描写列宁生平的诗集. ～ в кинематографии 描写列宁生平的电影.

лирика Пушкина - 普希金抒情诗集

2) 文集, 诗集

сборник стихов - 诗集

сборник стихов - 诗集

цикл лирических стихотворений - 抒情诗集

从诗集里摘了几首精彩的

выбрал из сборника несколько наиболее ярких стихотворений

普希金抒情诗集

лирика Пушкина

抒情诗集

цикл лирических стихотворений

编辑诗集

compile an anthology of poems

他给《诗集》以高度评价。

He sets a high value on “Poems”.

那本诗集由他主编。

He edited that anthology of poems.

著名诗人的诗集

сборник стихотворений известного поэта

霸王收据：巨魔诗集

Часть расписки: сборник поэзии троллей

制造幽暗城浪漫诗集

Составление сборника романтической поэзии Подгорода

古代方士平山居人所作的闲逸打油诗集，其中作品质量参差不齐。但经常被璃月的年轻诗人或自以为诗人的年轻诗歌爱好者传阅参考。

Сборник стихов, который составил волшебник Пиншань. Качество большинства стихов довольно сомнительное, но для многих начинающих поэтов данный сборник служит источником вдохновения.

如此一来，我的下一部诗集中说不定又可以添几首新作。

Пожалуй, в следующем сборнике увидим несколько новых стихов.

璃月诗人清昼亲自挥笔写下的签名。据说凭此签名能前往万文集舍兑换清昼的全新诗集。虽然不知道清昼什么时候才能写好那本诗集…但这份签名本身也能算是个纪念。

Подпись, оставленная Цин Чжоу, поэтом из Ли Юэ. Говорят, эту подпись можно обменять на совершенно новый сборник стихов Цин Чжоу в книжном магазине «Ваньвэнь». Конечно, никто не знает, когда он допишет сборник... Но эту подпись можно считать сувениром.

丘丘语桂冠诗人代表作！通过一部诗集，学者泰斗雅各布·马斯克带你进入丘丘人的神秘精神世界！

Эта книга является работой всей жизни придворного поэта, автора стихов на хиличурлском языке, Джейкоба Маркуса! В своём сборнике поэзии учёный откроет для вас таинственный духовный мир хиличурлов!

完成「所谓『工作』」，并获得霖铃的诗集。

Завершите задание «Так называемая "работа"» и получите сборник поэзии Линь Лин.

等我的下一本诗集出版，便可以凭此签名换得一册。

Когда выйдет мой сборник стихов, вы сможете обменять эту подпись на книгу.

对叙事诗集《林间风》的补充说明集，其中资料摘选自各类文献。

Дополнение к сборнику баллад «Лесной бриз» с выдержками из различных источников.

爱好者与评书人为《丘丘谣》简单而深邃的创作风格所震惊，奔赴万文集舍寻觅这位大诗人的作品，但很可惜，胡桃的诗集《璃月闲话》与《柴米油盐》均尚未发行。

Потрясённые лёгкостью стиля и глубиной смысла «Хилиады» поклонники и рассказчики ломанулись в книжный магазин «Ваньвэнь» в поисках произведений этого великого поэта. Но к большому их огорчению сборники стихов Ху Тао «Пустяки Ли Юэ» и «О повседневной жизни» ещё не вышли.

霖铃精选诗集

Сборник избранных стихов Линь Лин

我找到一本你的诗集。

Я нашел книжечку с твоими стихами.

冈萨洛·德费尔塞奥诗集

Поэтический сборник Гонсало де Версео

短文诗集

Блокнот поэта.

英诗集锦

a treasury of English poetry

一本厚厚的诗集，献给伟大的矮人统治者嘉斯蒂尼娅女王。

Толстый сборник стихов, посвященных королеве Юстинии – величайшей правительнице гномов.

你找到的赞歌集里描述了一尊燃烧的守卫，就和眼前这尊一样。唱诗集里的曲子。

В найденном вами сборнике гимнов говорилось о вот таком вот пылающем страже. Спеть песню из этого сборника.

这工作很沉闷，因为那些书多半是废纸……小说、诗集之类的……懂吧。

Работа утомительная, учитывая, что большая часть книг обычная макулатура... беллетристика, поэзия... Сами понимаете.