诬赖

wūlài

оговаривать, ложно обвинять

wūlài

оговорить; оклеветать

вешать собак на

wūlài

毫无根据地说别人做了坏事，或说了坏话：诬赖好人。

wūlài

[falsely incriminate] 无中生有地说别人做了坏事

wū lài

讹指、冤枉。

红楼梦．第六十九回：「皆因张华拖欠了我们的债务，追索不与，方诬赖小的主人那些个。」

儒林外史．第五十四回：「那也是他学里几个秀才诬赖他的。后来这件官事也昭雪了。」

wū lài

to accuse falsely

wū lài

inculpate; falsely incriminate:

诬赖好人 incriminate innocent people

wūlài

falsely incriminate

捏造事实硬说人有过恶或把自己的过恶推到别人身上。

частотность: #48094

в русских словах:

наговаривать

2) разг. 诬陷 wūxiàn, 诬赖 wūlài

он не виноват, на него наговорили - 他没有过错, 是有人诬赖他

оговаривать

1) разг. (клеветать) 诬赖 wūlài, 诬告 wūgào

оговор

诬赖 wūlài, 诬告 wūgào

синонимы:

同义: 陷害, 谗害, 坑害, 诬陷
相关: 陷害, 坑害, 诬陷, 诬害, 诬陷, 坑, 赖, 冤枉, 冤屈, 罗织, 嫁祸于人

примеры:

他没有过错, 是有人诬赖他

он не виноват, на него наговорили

在公车、电车上对女生做出性骚扰行为的男生在日本被称为“痴汉”，不过近年诬赖别人是痴汉的“痴汉冤罪”也同样成了日本一大社会问题。

Мужчин, которые пристают к женщинам в автобусах и трамваях, в Японии называют «тикан». Однако в последние годы ложные обвинения в сексуальном домогательстве тоже стали серьёзной социальной проблемой в Японии.

诬赖好人

наговаривать на хороших людей

栽赃; 诬陷; 诬赖

вешать собак на кого

诬陷; 诬赖; 栽赃

Вешать собак на кого

我只是在跟我死去的丹莫同胞致上敬意。你居然敢这样诬赖我？

Я просто проявляю уважение к ушедшему данмеру, а ты бросаешь мне в лицо беспочвенные обвинения?