说是一回事，而做又是另外一回事
_
см. 说是一回事，做又是另外一回事
ссылается на:
说是一回事，做又是另外一回事_
Saying is one thing, doing quite another (idiom)
Saying is one thing, doing quite another (idiom)
shuō shì yī huí shì , ér zuò yòu shì lìng waì yī huí shì
see 說是一回事，说是一回事，做又是另外一回事[shuō shì yī huí shì , zuò yòu shì lìng waì yī huí shì]пословный:
| 说 | 是一回事 | ， | 而 |
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
1) являться одним и тем же делом
2) ... одно (, а... другое)
|
| 做 | 又是 | 另外 | 一回事 |
1) кроме того, помимо этого, более того, к тому же, вдобавок к этому, сверх того; дополнительно
2) другой, иной
|
1) дело; одно дело
2) одно и то же
|