说服罗瑞尤斯去修理车轮
_
Убедить Лорея починить колесо
пословный:
| 说服 | 罗 | 瑞 | 尤 |
уговорить, убедить; убеждение
|
I сущ.
1) * скипетр (жаловался императором местным князьям) ; верительный знак полководца (в виде яшмовой пластинки)
2) счастливое предзнаменование, благое знамение; счастливый, благоприятный; благовещий; благостный; чудесный II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 瑞典) Швеция; шведский
2) геогр. (сокр. вм. 瑞士) Швейцария; швейцарский
3) Жуй (фамилия)
Ра (бог Солнца) |
тк. в соч.
1) особенно; в особенности
2) исключительный; выдающийся
|
| 斯 | 去 | 修理车 | 车轮 |
книжн.
этот; это
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|