调适时间

accommodation time

примеры:

预报有效时间预报有效时间(预报适时性)

заблаговременность прогноза

预报有效时间(预报适时性)

заблаговременность прогноза

恩。看来我们都需要点时间适应。

Хм... Наверно, мы оба должны были до этого дозреть.

脉冲持续时间调制, 脉(冲)宽(度)调制

широтно-импульсная модуляция; широтно-импульсная модуляция, ШИМ

脉冲时间调制无线电探空仪

pulse-time-modulated radiosonde

梅拉需要一些时间调整心态。

Майле понадобится некоторое время, чтобы все понять.

我想对很多人来说，应该需要花一点时间适应了。

Наверно, многим еще придется к этому привыкать.

另一位真的很高兴认识我的人类。我可能需要一点时间适应。

Еще один человек искренне рад меня видеть. К такому можно быстро привыкнуть.

手术看起来相当成功，但我想你的朋友还是需要一点时间适应。

Похоже, операция прошла успешно. Но на адаптацию у вашей новой подруги уйдет немало времени.

警方经长时间调查，结果凶手的身分仍全然不知。

The net result of the long police investigation is that the identity of the killer is still a complete mystery.

这很奇怪，但现在没有时间调查这件事了。还有很多工作要做。

Странно, однако расследовать это нет времени. У вас слишком много работы.

пословный:

调适	适时	时间
tiáoshì 1) приспосабливать, приспосабливаться, приспосабливание 2) регулировать	shìshíнадлежащее время; своевременный; вовремя	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время