貌合行离
_
表面上关系很密切，实际上是两条心。同貌合神离”。
mào hé xíng lí
表面上关系很密切，实际上是两条心。同貌合神离”。mào hé xíng lí
表面上两人很合得来，行动上却又差异很大。
抱扑子．内篇．勤求：「口亲心疏，貌合行离。」
见“貌合神离”。
пословный:
| 貌 | 合行 | 离 | |
I mào сущ.
1) наружность, внешний вид, облик; выражение лица; внешний; показной; внешне, снаружи, по внешнему виду
2) форма, вид; состояние, обстановка 3) поза; манера держаться; достойные манеры, этикет; достойный, корректный
4) миф. мао (сказочное животное, способное моментально скрываться, исчезать)
II mào, mò гл.
рисовать, писать портрет; изображать
III mào собств.
Мао (фамилия)
|
1) отстоять от; от
2) покидать; расставаться
3) без
|