质量的相对论性增加

relativistic increase of mass

我们必须尽量增加利润。

We must maximize profits.

非但要增加生产而且要提高质量

не только нужно увеличить производство, но нужно и повысить его качество

他们的目的在于提高质量而不是增加数量。

They aim at quality rather than quantity.

增加避孕选择改善生殖健康方案质量

Расширение выбора контрацептивов и повышение качества программ в области репродуктивного здоровья

力量增加了

Силы возросли

力量增加了两倍

силы утроились

力量增加了许多倍

Силы удесятерились

重量增加。伤害量提高。

Больший вес. Увеличенный урон.

在多媒体环境中，我们可以同时拥有图形和文本，也可以增加图片、动画、高质量的音响和全动录像。

In the multimedia environment, we have graphics and text at the same time, we can also add the photograph, animation, good-quality sound, and full motion video.

工人的数量增加了一倍

Число рабочих удвоилось

雨帘剑的最大数量增加1柄。

Увеличивает макс. количество Мечей дождя на 1.

这一计划能使学生人数大量增加。

The program will enable a large increase in student numbers.

2021年，“三大使命”评级的大学数量增加了150所

Число вузов в рейтинге "Три миссии университета" увеличилось на 150 в 2021 году

这家公司使今年的销售量增加了。

The company boosted its sales this year.

在有些情况下，产量增加了3倍多。

In some cases output has increased more than fourfold.

不得不使用加力燃烧室，结果燃料消耗量增加了。

After-burners have to be used. As a result fuel consumption is heavier.

山羊奶黄油。相比奶牛，萨马拉的地形更容易养育山羊，所以当地养殖山羊的农民能够提供高质量的羊肉和乳制品，为其他国家的饮食增加点变化。

Масло из козьего молока. Самарийская растительность способствует разведению коз, а не коров, и местные фермеры производят высококачественное мясо и молочные продукты, вносящие разнообразие в кухню других народов.