这一计划能使学生人数大量增加。

The program will enable a large increase in student numbers.

允许您生产 卡拉维尔帆船 ，这是第一种能探索世界海洋的海上单位，还能让您建造 天文台 ，可大量增加 科技值产出。还允许海运的地面单位穿越远洋单元格。

Позволяет строить каравеллу , первый корабль, способный исследовать океаны, а также обсерваторию , которая значительно ускоряет развитие науки. Кроме того, позволяет юнитам на борту пересекать океан.

酒店可使 旅游业绩大量增加，如果玩家想取得文化胜利，或者是增加对其他文明的思想影响，这建筑是上上之选。

Невероятно способствующий развитию туризма, отель - отличный выбор для державы, которая надеется достичь культурной победы или пытается повысить идеологическое влияние на другие державы.

到那会儿钢的产量将大大增加。

By that time the steel output will have greatly increased.

雨帘剑的最大数量增加1柄。

Увеличивает макс. количество Мечей дождя на 1.

2021年，“三大使命”评级的大学数量增加了150所

Число вузов в рейтинге "Три миссии университета" увеличилось на 150 в 2021 году

力量增加了

Силы возросли

通过增加反射和遮光物，大量聚集起来的热量是可以避免的。

Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла.

力量增加了两倍

силы утроились

它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。

Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.

力量增加了许多倍

Силы удесятерились

重量增加。伤害量提高。

Больший вес. Увеличенный урон.

夜兔眼。在服用思必得和大量饮酒后，半睁眼皮睡着的可能性就会增加。

Ночной лагофтальм. Вероятность заснуть с частично приоткрытыми веками повышается после приема стимуляторов и неумеренного употребления алкоголя.

工人的数量增加了一倍

Число рабочих удвоилось

我们必须尽量增加利润。

We must maximize profits.

这家公司使今年的销售量增加了。

The company boosted its sales this year.

在有些情况下，产量增加了3倍多。

In some cases output has increased more than fourfold.

无线电通讯已大大增加。

Radio traffic has stepped up enormously.

不得不使用加力燃烧室，结果燃料消耗量增加了。

After-burners have to be used. As a result fuel consumption is heavier.

加大推力, 增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)