贬
biǎn 
гл.
1) уменьшать, убавлять; умалять; сокращать, снижать
贬削 уменьшать, сокращать, сводить на нет
贬得一钱不值 снизить настолько, что ни копейки не стоит
2) понизить (в должности) ; разжаловать, уволить
我位孔贬 нас понижают сильно в чинах
贬位 понижать в должности
3) порицать, осуждать, хулить, охаивать, поносить, ругать; отрицательно отзываться; критиковать
自贬 самоосуждение, самопорицание
biǎn
= 貶
1) обесценивать; снижать
贬价出售 [biănjià chūshòu] - продавать по сниженным ценам
2) принижать; умалять
biǎn
① 降低<封建时代多指官职，现代多指价值>：贬黜 | 贬值。
② 指出缺点，给予不好的评价<跟‘褒’相对>：他被贬得一无是处。
biǎn
貶
(1) (形声。 从贝, 乏声。 本义: 减少; 减损)
(2) 同本义 [abase; detract; lower; reduce]
贬, 损也。 --《说文》
贬, 减也。 --《广雅》
何以不氏, 贬。 --《公羊传·隐公二年》。 注: "犹损也。 "
贬食省用。 --《左传·僖公二十一年》
(3) 又如: 贬颜(容颜瘦损); 贬乐(减少声色之娱); 贬价(降低价格); 贬悴(瘦损憔悴)
(4) 降级 [demote; reduce to a lower rank]
请自贬三等, 以督厥咎。 --《三国志·诸葛亮传》
(5) 特指降职并外放; 贬谪 [demote; oust; dismiss from office]
遇用事者得罪, 例出为刺史; 未至, 又例贬永州司马。 --韩愈《柳子厚墓志铭》
其后修贬夷陵, 太夫人言笑自若。 --欧阳修《泷冈阡表》
贬连州刺史。 --《旧唐书·刘禹锡传》
(6) 又如: 贬斥(官吏被贬黜); 贬书(黜退的文书); 贬谪(把有过错的官员降职并派往远离京城的地方)
(7) 给予低的评价。 与"褒"相对 [belittle; degrade; underrate]
《春秋》以一字为褒贬, 然皆数句以成言。 --杜预《春秋左氏传序》
(8) 又如: 褒贬(评论好坏); 贬身(谦冲有抑, 不与人争名利); 贬谤(贬低, 毁谤); 贬弹(贬低和指斥)
(9) 抑退; 谦退 [resign; depreciate]。 如: 贬晦(谦退, 韬晦); 贬匿(谦退, 韬晦)
(10) 掖; 塞进 [tuck into a pocket; thrust into a crack]。 如: 把钱贬在腰里
biǎn
1) 动 降低、减少。
如：「贬值」、「自贬身价」。
左传．僖公二十一年：「贬食省用，务穑劝分。」
2) 动 官员降级任用。
孟子．告子下：「一不朝则贬其爵，再不朝则削其地。」
唐．韩愈．左迁至蓝关示姪孙湘诗：「一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。」
3) 动 指出缺点，给予低微的评价。与「褒」相对而言。
新唐书．卷一三九．房管传．赞曰：「唐名儒多言管德器，有王佐材，而史载行事，亦少贬矣。」
宋．王禹偁 ．对雪诗：「褒贬无一词，岂得为良史？」
4) 动 挖苦。
如：「他喜欢用话贬人家，常把人贬得一个子儿都不值。」
5) 名 对他人过失的批评。
晋．范甯．春秋谷梁传序：「片言之贬，辱过市朝之挞。」
biǎn
to diminish
to demote
to reduce or devaluate
to disparage
to censure
to depreciate
biǎn
动
（降低官职）degrade; demote; relegate:
贬黜 demote
（降低价值） reduce; devalue:
贬价 reduce price
（给予不好的评价） censure; depreciate:
褒贬 appreciate or depreciate; praise or blame
贬得一钱不值 condemn as worthless
biǎn
①<动>减少;减低。《后汉书•袁绍传》：“每贬节军粮,欲使离散。”
②<形>给予低的评价,与“褒”相对。《后汉书•董扶传》：“贬纤介之恶。”
③<动>降级。《史记•张仪列传》：“贬蜀王更号为侯,而使陈庄相蜀。”【又】指降职又外放。
частотность: #14609
в самых частых:
синонимы: