辨
biàn 
I
гл. А
1) различать, отличать одно от другого; точно разграничивать; чётко отделять (что-л. от чего-л.)
不辨牛马 не суметь отличить лошади от коровы (из-за дальности)
2) выяснять, распознавать; определять; спорить, обсуждать
这事辨明白了 это дело выяснено [в ходе обсуждения]
不辨真假 не распознать, что истинно и что ложно
辨不出方向 не суметь определить направление
3) содержать в порядке; устраивать
城郭不辨 городские стены и валы внешнего обвода не содержались в порядке
4) заготовлять, запасать, готовить
以辨民器 заготовить таким образом утварь для народа
гл. Б
1) хорошо различаться, быть чётко определённым
礼辨乐 (yuè) 形文章出焉 когда обряды и музыка чётко (ясно, правильно) определены, - тогда и появляются культурность и изящество
2) разделяться, расчленяться; отличаться друг от друга
居处有礼, 故长 (zhǎng) 幼辨也 если домашний уклад подчинён этикету, то старшие и младшие чётко различены друг от друга
II сущ.
1) различительный признак; разница, различие
门室之辨 различие между воротами и домом (как совершенно очевидное)
2) * коленный сгиб (ноги) ; колено, угловое крепление (над ножками, напр. лежанки)
剥床以辨 выломать угловые крепления ножек ложа
III наречие
* повсюду, повсеместно, кругом
辨告 оповестить всех, объявить кругом
辨雨 (yù) оросить дождём всю округу
IV собств.
Бянь (фамилия)
похожие:
biàn
различать; отличать
不辨是非 [bù biàn shì fēi] - не отличать правды от лжи; не различать где истина, а где ложь
biàn, biǎn, bàn, piàn
distinguish, discriminatebiàn
辨别；分辨：辨明 | 明辨是非。biàn
(1) (形声。 从刀, 辡()声。 本义: 判别, 区分, 辨别)
(2) 同本义 [discriminate; distinguish]
辨, 判也。 --《说文》
辨, 别也。 --《小尔雅》
辨方正位。 --《周礼·天官》
辨是与非。 --《易·系辞下》
目辨白黑美恶, 耳辨音声清浊。 --《荀子·荣辱》
不辨牛马。 --《庄子·秋水》
男女辨姓。 --《左传·昭公元年》
双兔傍地走, 安能辨我是雄雌。 --《乐府诗集·木兰诗》
(3) 又如: 明辨是非; 辨白(分辨清楚); 辨色(辨别物色)
(4) 通"辩"。 口头上争论 [argue]
吾闻穷巷多怪, 曲学多辨。 --《商君书·更法》
传曰: 析辞而为察, 言物而为辨, 君子贱之。 --《荀子·解蔽》
分争辨讼, 非礼不决。 --《礼记·曲礼上》
故略上报, 不复一一自辨。 --宋·王安石《答司马谏议书》
(5) 又如: 辨士(善辩的说客); 辨给(口才敏捷, 能言善辨); 辨驳(根据事理加以反驳)
(6) 通"班"。 颁布 [promulgate]
吏以文法教训辨告, 勿笞辱。 --《汉书·高帝纪下》
辨社诸侯, 出门见之, 著以为戒。 --《汉书·王莽传上》
(7) 又如: 辨告(古代官吏将所订法律颁布告知民众)
biàn
1) 动 分别、判别。
如：「辨别」、「分辨」、「明辨是非」、「雌雄莫辨」。
荀子．荣辱：「目辨白黑美恶，耳辨音声清浊。」
唐．杜甫．秋雨叹三首之二：「去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分。」
2) 动 争论是非曲直。
战国策．赵策三：「鄂侯争之急，辨之疾，故脯鄂侯。」
晋．陶渊明．饮酒诗二十首之五：「此还有真意，欲辨已忘言。」
通「辩」。
3) 名 文体名。如唐代柳宗元的桐叶封弟辨。
亦作「辩」。
4) 名 辨⃞ 似⃞
5) 名 辨、辩、辫、办四字形近易混。辨中从刀，所以有「分别」义；辩中从言，所以有「辩论」义；辫中从糸，所以有「发辫」义；办中从力，所以有「办事」义；四字各有义界，古书虽见互通，今则分别使用较妥。
biàn
to distinguish
to recognize
biàn
动
（辨别; 分辨; 明察） distinguish; discriminate; differentiate; recognize:
不辨真伪 fail to distinguish between truth and falsehood; be unable to tell the true from the false
分辨 distinguish; discern difference
明辨是非 clearly distinguish right from wrong
名
（姓氏） a surname:
辨清 Bian Qing
biàn
differentiate; distinguish; discriminate危，险。“危”作“危险”讲时，含有危急或不稳定的意思，多作形容词。“险”只表示地势险要或道路险阻等，多作名词。上古表示“危险”的意思时，一般“危”不用“险”。
biàn
①<动>分别；辨别。《孟子•鱼我所欲也》：“万钟不辨礼义而受之。”《木兰诗》：“又兔傍地走，安能辨我是雄雌。”
②<动>通“辩"，辩论；申辩。《答司马谏议书》：“故略上报，不复一一自辨。”
bàn
同“辦”，治理。《荀子•议兵》：“城郭不辨，沟池不抇。”
I
biàn
1) 辨别；区分。
2) 不同，区别。
3) 明白；清楚。
4) 指明了、详悉。
5) 谓考问而确定。
6) 表明；显示。
7) 察看；辨认。
8) 指察觉。
9) 谓视觉敏锐，灵敏。
10) 床足与床身分辨之处。
11) 通“辩”。争论；辩论。
12) 通“辩”。辩解；分说。
13) 通“辩”。谓言辞漂亮、巧妙。
14) 通“辩”。聪明，有智慧。
15) 遍及；周遍。
16) 通“变”。
17) 通“班”。颁布。
18) 通“般”。盛；大。
19) 通“平”。均平。
21) 古代土地面积单位。
22) 姓。
II
bàn
“办”的古字。
1) 备办。
2) 治理。
3) 成功，办成。
4) 花费。
III
biăn
通“贬”。
损减；贬抑。
частотность: #8828
в самых частых:
синонимы: