赔夫人又折兵

péi fūrén yòu zhébīng

ссылается на:

赔了夫人又折兵péi le fūren yòu zhébīng
потерял и жену и войско; двойная потеря; понести двойной ущерб

пословный:

赔	夫人	又	折兵
péi 1) возмещать; заплатить долг; вознаграждать за убытки 2) нести убытки; не окупаться 3) искупать вину, приносить извинения	fūrén, fūren 1) супруга, жена 2) госпожа, леди, мадам, миссис	yòu 1) опять, снова 2) да ещё; притом, к тому же 3) в смешанных дробях отделяет дробь от целого числа	zhébīng понести потери [в войске]