赤精之魂
_
Дух Чи-Цзи
примеры:
让赤精看看你敏捷的身手吧，<name>。找到并抓住仙鹤之魂。
Докажи Чи-Цзи свою ловкость, <имя>. Найди и поймай духов Журавля.
吉康，赤精之仁
Цзина-Кан, Доброта Чи-Цзи
赤精一直与我们同在。即使他不在赤精栖木的时候，他的精魂也会穿越海岛的丛林与沙滩，守望着我们，考验着我们。
Чи-Цзи всегда с нами. Даже когда его нет в Колыбели, частички его души летят по лесу и берегам острова, следят за нами и испытывают нас.
пословный:
| 赤精 | 之 | 魂 | |
1) 谓南方之神。古代天子于立夏之日祭之南郊。
2) 见“赤精子”。
3) 谓眼球赤红。精，通“睛”。
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|