路路不通

1. 道路中断，到处行不通。如： “洪水淹没路基，小镇对外的交通陷入路路不通的窘境。 ”

2. 比喻人缘不好而四处碰壁。如： “他平日待人苛刻，一旦发生困难，只好落得路路不通，求助无门的下场！ ”

lù lù bù tōng

1) 道路中断，到处行不通。

如：「洪水淹没路基，小镇对外的交通陷入路路不通的窘境。」

2) 比喻人缘不好而四处碰壁。

如：「他平日待人苛刻，一旦发生困难，只好落得路路不通，求助无门的下场！」

примеры:

前路不通

впереди нет пути, впереди дорога непроходима

此路不通。

Not a Through Road.

此路不通？

Здесь не пройти?

这条路不通

эта дорога непроезжая

哼，此路不通。

Хм. Там тупик.

这条道路不通车马

Эта дорога не проезжая

…… показаны не все, сузьте поиск

пословный:

路	路	不通
lù 1) прям., перен. дорога; путь 2) улица; проспект 3) направление; сторона 4) маршрут (транспорта) 5) прям., перен. сорт	lù 1) прям., перен. дорога; путь 2) улица; проспект 3) направление; сторона 4) маршрут (транспорта) 5) прям., перен. сорт	bùtōng 1) не пропускать, быть непроницаемым, не доводить, не сообщаться; нет прохода; непроходимый, глухой 2) не получается, невозможно, не мочь, не в состоянии 3) мед. заращение, атрезия, непроходимость, непрободение 4) концы с концами не сходятся; нескладный; непонятный