踹
chuài
1) ударить (толкнуть) ногой; пинать, лягнуть
踹了他一脚 ударил его ногой
用脚踹开门 распахнуть дверь ударом ноги
2) топнуть, затаптывать, попирать ногами; сокрушать
这桩买卖被人给踹了 эта сделка была сорвана
踹足而怒 затопать ногами в ярости
3) англ. try
shuàn, duàn, chuǎn, chuài
trample, tread on, kick; to crushchuài
① 脚底向外踢：一脚就把门踹开了 | 小马蹄子只顾乱踹。
② 踩：没留神一脚踹在水沟里。
chuài
〈动〉
(1) 踩; 踏; 踩踏 [tread; stamp; step on]
追者至踹足而怒。 --《淮南子·人间》。 注: "跃足也。 今苏俗曰跳脚。 "
(2) 又如: 踹水(踏水); 踹浑水(浑水摸鱼); 踹踏(踩踏)
(3) 跟踪寻找 [tail and seek]
只青天白日, 府里失盗, 外贼从何得来?这还在左右前后踹。 --《三国演义》
shuàn
1) 名 脚后跟。
玉篇．足部：「踹，足跟也。」
2) 动 跃。
淮南子．人间：「追者至，踹足而怒。」
高诱．注：「踹足，跃足也。」
chuài
1) 动 以脚底用力踢。
如：「把门踹开」。
儿女英雄传．第六回：「咱们踹开门，进去瞧瞧。」
2) 动 践踏、踩。
儒林外史．第三回：「走出大门不多路，一脚踹在塘里，挣起来，头发都跌散了。」
chuài
to kick
to trample
to tread on
chuài
动
（脚底向外踢） kick (with the sole of one's foot):
一脚把门踹开 kick the door open
（踩） tread; stamp; trample:
一脚踹在水坑里 step in a puddle
chuài
1) kick
2) tread on; trample
3) loan try
частотность: #11292
синонимы: