践
jiàn 
гл.
1) ходить по..., ступать; топтать; попирать
我不践斯境 я не ходил по этим краям
足践寒地 ступать по замёрзшей земле
牛羊勿践履 пусть не потопчет скот [тростник]
以足践之 топтать (что-л.) ногами
2) доходить до..., прибывать
重 (chóng) 践其地 вновь прибыть в эти земли
3) идти по следам, следовать
不践其迹 идти по его (их) стопам
4) проводить, предпринимать; выполнять, осуществлять, исполнять; совершать; действительный, реальный; практический
践礼 выполнять ритуал
王践之事 дела, которые совершает ван
5) расставлять (располагать) рядами; расставлять в порядке; расположенный рядами, стоящий в порядке
酾酒有衍笾豆有践 Наш стол изобилен прекрасным вином, и в полном порядке сосуды на нём
6) идти вверх; восходить, подниматься; взбираться; восходить (на престол)
践其位 взойти на престол; занять свой пост
7) * защищать, охранять
佩践义方 одобрять и защищать справедливую (правую) сторону
8) * брать на себя
践任 брать на себя обязанности
9) [за]давить, придавить
10) вм. 剪 (стричь, срезать)
ссылки с:
踐jiàn
тк. в соч.; = 踐
1) попирать; топтать
2) выполнять; реализовывать
jiàn
trample, tread upon, walk onjiàn
① 踩：践踏。
② 履行；实行：实践 | 践约。
jiàn
I踐
(1) (形声。 从足, 戋()声。 本义: 踩, 践踏)
(2) 同本义 [trample; tread]
践, 履也。 --《说文》
践之者, 籍之也。 --《书大传》
敦彼行苇, 牛羊勿践履。 --《诗·大雅·行苇》
大夫、 士入君门不践阈。 --《礼记·曲礼上》
鸟兽践啄。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
(3) 又如: 践踹(践踏); 践冰(踏在冰上。 比喻处于危险之境); 践阼(踏上主阶, 行主人之事); 践石(上马时的垫脚石。 即"上马石")
(4) 履行; 实现 [fulfill; carry out]
不足以践礼。 --《仪礼·士相见礼》。 注: "行也。 "
修身践言, 谓之善行。 --《礼记·曲礼》
(5) 又如: 实践; 践言(实践过去说过的话); 践信(践言, 守信); 践修(履行和修治); 践盟(履行约定的事)
(6) 登上, 承袭 [ascend]
周公践天子之位。 --《礼记·明堂位》
夫然后之中国, 践天子位焉。 --《孟子·万章上》
(7) 又如: 践祚(登上王位。 祚: 君位); 践位(即位, 登上帝位); 践极(登帝位)
(8) 依循, 顺着 [abide by]
不践迹。 --《论语》。 孔注: "循也。 "
践墨隨敌, 以决战事。 --《孙子·九地》
(9) 又如: 践墨(遵守规律、 法律); 践绳(遵循法度规矩); 践期(遵循约定的期限); 践德(遵循道德规范)
(10) 经历 [experience]。 如: 践年(经历的年数); 践历(经历, 阅历); 践扬(仕宦所经历); 践更(经历)
(11) 通"翦"。 灭除 [exterminate; wipe out]
成王既践奄, 将其君于蒲姑。 --《书·蔡仲之命》
成王东伐淮夷, 遂践奄。 --《书·成王政(征)序》
凡有血气之类弗身践也。 --《礼记·玉藻》
此文王之所以践妖也。 --《韩诗外传·卷三》
(12) 又如: 践灭(摧残, 除灭); 践伐(剪伐, 诛灭)
(13) [形]∶陈列整齐的样子 [in order]
有践家室。 --《诗·郑风·东门之墠》
(14) 又如: 践列(整齐地陈列, 排列)
II踐
凭借 [by virtue of; rely on]
践华为城, 因河为池。 --汉·贾谊《新书·过秦论上》
jiàn
1) 动 用脚踩踏。
如：「践踏」。
诗经．大雅．行苇：「敦彼行苇，牛羊勿践履。」
三国志．卷五十九．吴书．孙登传：「常远避良田，不践苗稼。」
2) 动 登、升。
礼记．中庸：「践其位，行其礼，奏其乐。」
汉书．卷三十一．陈胜等传．赞曰：「践华为城，因河为池。」
3) 动 实行、履行。
如：「实践」。
仪礼．士相见礼：「某也夫子之贱私，不足以践礼，敢固辞。」
警世通言．卷二十五．桂员外途穷忏悔：「以践前誓。」
4) 动 遵循、依循。
论语．先进：「不践迹，亦不入于室。」
jiàn
to fulfill (a promise)
to tread
to walk
jiàn
动
（踩） trample; tread
（履行; 实行） act on; carry out:
践诺 keep one's promise (word)
jiàn
①<动>踩；践踏。《察变》：“上有鸟兽之践啄，下有蚁蝝之啮伤。”
②<动>履行；实践。《礼记•曲礼上》：“脩身践言，谓之善行。”
③<动>就（职）；就（位）。《左传•僖公十二年》：“往践乃职。”
④<动>凭借；依凭。《过秦论》：“然后践华为城，因河为池。”
частотность: #12665
в самых частых:
синонимы: