переходить в наступление - 转入进攻

переходить в наступление

由防御转入进攻

go over from the defensive to the offensive

转入坚决的进攻

переходить в решительное наступление

转入攻势

перейти в наступление

{从}尾后进入攻击

сближение для атаки с задней полусферы

辐射蝎进入攻击范围！

Радскорпион близко!

翻转进入内筋斗, (先)向下的内筋斗

нисходящая петля из перевёрнутого положения

我们进攻，主动攻入学院。

Я думаю, надо атаковать. Напасть на сам Институт.

转入波束自动控制, 波束截获(导弹进入导波束)

переход на автоматическое управление движением по лучу

你必须进入转送机。跟昨天一样。

Заходи в телепорт. Как вчера.

铁卫兵进入攻击范围！火力全开！

Робот-охранник! Уничтожить любой ценой!

翻转进入外筋斗, 先向上外筋斗(完成时具有负过载)

обратная восходящая петля

我们要去解放墨索尔。加入进攻的弟兄们。塔洛斯与你们同在。

Мы освобождаем Морфал. Иди к братьям, что собираются в атаку. Да пребудет с тобой Талос.

我们要去解放墨索尔城。加入进攻的弟兄们。塔洛斯与你们同在。

Мы освобождаем Морфал. Иди к братьям, что собираются в атаку. Да пребудет с тобой Талос.

我们要进攻首府了。加入攻城的弟兄们。不成功便成仁。塔洛斯与你们同在。

Мы берем столицу. Иди к братьям, что собираются в атаку. Вернись с победой или умри со славой. Да пребудет с тобой Талос.

进入攻城塔之前来点壮胆酒，如何？还是你醉不上路？嘿 - 嘿。

Может, выпьешь, а? Как трезвым на башню лезть? Или ты выпимши не ездишь?

我们正准备进攻马卡斯城。过去加入攻城军队。就是现在！塔洛斯与你们同在。

Мы выступаем в последний марш на Маркарт. Иди туда и присоединяйся к остальным братьям. Час настал! Да пребудет с тобой Талос.