转变经济增长方式, 要重视科技和教育, 认真实施科教兴国战略, 实现科技教育与经济的紧密结合
| 转变经济增长方式 | , | 要重 | 重视科技和教育 |
1) вм. 重要
2) необходимо обращать серьёзное внимание, необходимо серьёзно относиться
|
| , | 认真 | 真实 | 实施科教兴国战略 |
1) серьёзный; добросовестный; ответственный
2) по-настоящему; добросовестно; всерьёз
3) принимать всерьёз (за чистую монету)
|
1) истинный, действительный, реальный, подлинный, настоящий, достоверный; идеальный; неподдельный; верный; точный; реально
2) правдивый, искренний
|
| , | 实现 | 科技教育 | 与 |
1) осуществлять, реализовывать, проводить, претворять в жизнь; осуществление, реализация
2) сбываться (о мечтах)
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
| 经济 | 的 | 紧密结合 | |
1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
2) материальное положение, финансовая ситуация
3) экономия; экономный, экономичный
4) устар. управлять государством; государственное управление
|