转运系统

zhuǎnyùn xìtǒng

система транспортировки, система перевозки

movement system

в русских словах:

система транспортировки топлива 燃料转运系统

примеры:

燃料转运系统)

система транспортировки топлива

商品运转、处理及分析系统

Система отслеживания движения, обработки и анализа товаров

所有系统运转率达100%。辅助系统待命中。

Системная дельта на сто процентов. Резервная дельта в режиме ожидания.

没错！现在你就能知道我们的小系统是如何运转的了。

Именно! Теперь ты понимаешь, как работает наша система.

非常正确！现在你就能知道我们的小系统是如何运转的了。

Именно! Теперь ты понимаешь, как работает наша система.

的确如此！你只是对凡人的身体运转机制着迷，尤其是脸，还有身体内的消化系统...

Непременно! Вы очень, очень интересуетесь устройством и функционированием смертного тела. Особенно лицами. И их срезанием…

系统运行时

при функционировании системы

装卸系统；搬运系统

система обработки грузов

系统运行中断

системная авария, перерыв в работе системы, перебой в работе системы, выход системы из строя

测量系统转换装置

коммутирующее устройство измерительной системы

一切安排妥当。所有系统运转正常，并且我们拥有充足的燃料。邪能之槌号的迁跃引擎也已就绪。

Все готово. Все системы функционируют нормально, топлива у нас достаточно. Прыжковые двигатели "Молота Скверны" готовы к работе.

螺旋形慢波偏转系统

helical delay wave deflection system

[直]旋翼涡轮防超转系统

система защиты турбины (несущего) винта от раскрутки

确切地说，尼尔森是洞察到金融系统正是基于同样的信念原则才得以运转，那么建筑系统又何尝不可呢？

Именно. Нильсен обратил внимание, что как раз по такому принципу веры работает финансовая система, так почему бы не работать и архитектуре?..

所有系统运作正常。

Все системы функционируют нормально.

[直]旋翼涡轮发动机防超转系统

СЗТВ система защиты турбины (несущего) винта от раскрутки

连通位置(燃料系统转换开关的)

положение кольцевания (на переключатели топливной системы)

航天器旋转系统(产生人工重力用)

система раскрутки космического летательного аппарата для создания искусственной гравитации

扫描设备数据传送系统转换装置

входной коммутатор системы передачи данных

自动转换继电器(从有故障系统转到备用系统)

реле автоматического переключения с отказавшей системы на резервную

系统运行时规范人员操作的业务文件

Состав эксплуатационной документации, регламентирующей деятельность персонала при функционировании ИС

пословный:

转运	系统
zhuǎnyùn 1) перевозить (товар); перевозка; переотправка; транзит 2) вращаться, находиться в обращении 3) переломить судьбу (в лучшую сторону); перелом, поворот к лучшему	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат