软泡硬磨
ruǎnpào yìngmó
для достижения цели использовать различные способы; назойливо приставать, висеть над душой
ruǎnpào yìngmó
для достижения цели использовать различные способы; назойливо приставать, висеть над душойпримеры:
就是百晓姐软磨硬泡才勉强定下来的…
Бай Сяо настояла, чтобы Нин Гуан сохранила за мной должность.
пословный:
| 软 | 泡 | 硬 | 磨 |
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать 4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
|
1) пузырь; пена
2) волдырь; пузырь (напр., от ожога)
3) замачивать; мочить
4) убивать [проводить] время
|
1) твёрдый; жёсткий; крепкий
2) упорно; упрямо
3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный
4) с трудом; еле-еле
|