达到极点
dádào jídiǎn
достигать кульминации, достигать высшей точки
до последней черты; достигнуть до высшей точки; дойти до крайнего предела; до геркулесовых столпов дойти
go the limit
в русских словах:
кульминационный момент
达到极点的一刻
примеры:
顶点,最高点在上升的序列或过程中达到的最大强度或力量;极点
The point of greatest intensity or force in an ascending series or progression; a culmination.
达到极限
достичь предела
(坏)到极点
Дальше некуда; хуже некуда
心境坏到极点
крайне плохое настроение
使马疲劳到极点
заморить лошадь
他痛苦到极点了
Горе истерзало его
丑陋不堪; 丑到极点
Дурен как смертный грех
到极点(多指坏现象)
До точки дойти
他悲伤痛苦到极点了
горе истерзало его
有可能糟糕到极点。
Может закончиться катастрофой.
这户人家穷困到极点。
This family is in great necessity.
走投无路; 走到绝境; 到了极点; 到极限
до точки доходить
到了极点; 到极限; 走到绝境; 走投无路
до точки доходить
看来,璃月港里的各种矛盾,都已经彻底达到极限了…
Ли Юэ находится на грани взрыва...
飞机正点到达。
Самолёт прибывает точно по расписанию.
火车正点到达了。
Поезд пришел вовремя.
他们恰好五点到达。
They arrived at five o'clock to the minute.
他们约于五点到达。
The approximate time of their arrival will be five o'clock.
我们四点到达了机场。
We arrived at the airport at four.
火车早晨6点到达格拉斯哥。
The train gets into Glasgow at 6 o'clock in the morning.
但在人生最陡峭的转折处,若有凡人的渴望达到极致,神明的视线就将投射而下…
Но иногда, когда человек проявляет невероятную силу воли при таких событиях, бывает, что боги ему улыбаются...
但在人生最陡峭的转折处,若有凡人的「渴望」达到极致,神明的视线就将投射而下。
Но если простой смертный переносит удары судьбы и всё равно стремится к своей цели, то боги смотрят на него с милостью.
我们不能保证火车在雾天正点到达。
We cannot guarantee the punctual arrival of trains in foggy weather.
如果我们坐这架飞机,我们将在几点到达札幌。
At what time shall we arrive at sapporo if we take this plane.
在这里待得够久,你就会对“合成人”这个词厌倦到极点,我就是这样。
Поживите здесь подольше, и вас тоже начнет тошнить от слова "синт". Меня уже давно.
麻烦到极点的剿杀与水生怪物带有恶心气味的黏液,都让他印象极深。
Этот тяжёлый поход против монстров, их тошнотворный запах и ощущение слизи на коже оказали на него неизгладимое впечатление.
пословный:
达到 | 到极点 | ||
1) достигать, добиваться, выполнять, доходить до...
2) передавать (кому-л. на словах), доводить до сведения
|
похожие:
到极点
到达点
到达地点
正点到达
达到顶点
准点到达
达到极值
达到极大
糟到极点
达到沸点
到达终点
不可到达点
到达最低点
到达终点站
到达点纬度
愚蠢到极点
达到极高度
信号点到达
达到极大值
达到最低点
达到远地点
达到最高点
货物到达地点
正点到达时间
至到达点距离
到达指定地点
列车正点到达
达到终极界限
达到轨道顶点
使厌烦到极点
使厌倦到极点
使马疲劳到极点
把 折磨到极点
第一个到达终点
提前到达会合点
最早结点到达时间
最迟结点到达时间
到达终点的运动员
准时到达, 正点到达
走到极限, 达到极点
达到沸点最小安全系数
到达深渊教团据点的最深处
给定点坐标, 到达站坐标
靠算法关联达到极小化的逻辑变换
带着希望去旅行,比到达终点更美好
交货点, 终点港送达点, 送到点