-кабардино-балкарский 卡巴尔达-巴尔卡尔的

каб. -балк

<你已经击败地底之王达古尔并取得卡兹格罗斯之锤，是时候把它放到达拉然地下的艾格文画廊里了。>

<Вы одолели Короля подземелий Даргрула и вернули Молот Казгорота. Пришла пора установить его в галерее Эгвин, что в подземельях Даларана.>

魔古达尔，万奴之刃

МогуДар, клинок тысячи рабов

看到达古尔之怒的尸体

Гнев Даргрула – обнаружение трупа

消灭迦尔达拉（古达克）

Убийства Галдары (Гундрак)

卡里杜斯知道古尔丹有一个大计划。他召集了暗影议会所有的人手帮他举行一个大型仪式。这一大群人正在凯尔达隆和那里的通灵师会谈。

Калид знает, что Гулдан задумал что-то серьезное. Он приказал всему Совету Теней помогать ему в большом ритуале. Одна из этих групп сейчас в Каэр Дарроу, ведет переговоры с тамошними некромантами.

消灭迦尔达拉（英雄古达克）

Убийства Галдары (Гундрак, героич.)

кабардино-балкарскийr 卡巴尔达-巴尔卡尔的(例如; Каббалкгосиздат 卡巴尔-巴尔卡尔国家出版社

каб. -балк

Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心

КБНЦ РАН

Еврейская национально-культурная автономия Кабардино-Балкарии 卡巴尔达-巴尔卡尔犹太民族文化自治

ЕНКА КБР

Кабардино-Балкарский республиканский союз потребительских обществ 卡巴尔达-巴尔卡尔共和国消费者协会联合会

КБ РСПО

鲜血竞技场：裂石之王洛卡达尔

Кольцо Крови: Камнедар Выщербленный Повелитель

目前，它在地底之王达古尔手上。

Сейчас оно у Короля подземелий Даргрула.

Отдел географии Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心地理部

ОГКБНЦ РАН

(俄罗斯)卡巴尔达-巴尔卡尔自治共和国(Кабардино-Балкарская Республика 卡巴尔达-巴尔卡尔共和国的旧称)

Кабардино-Балкарская Автономная Республика

消灭达古尔（英雄奈萨里奥的巢穴）

Убийства Даргрула (героический режим, логово Нелтариона)

消灭达古尔（史诗奈萨里奥的巢穴）

Убийства Даргрула (эпохальный режим, логово Нелтариона)

消灭达古尔（普通奈萨里奥的巢穴）

Убийства Даргрула (обычный режим, логово Нелтариона)

达古尔派出了他的走狗来对付我们。

Даргрул отправил своих созданий сражаться с нами.

Управление Федеральной службы налоговой полиции Российской Федерации по Кабардино-Балкарской республике 俄罗斯联邦税务警察局卡巴尔达-巴尔卡尔共和国联邦局

УФНСП РФ по КБР

Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心人文研究所

ИГИ КБНЦ РАН

我们的几位武士已经跟着达古尔进去了。

Но, несмотря на запрет, несколько наших воителей уже пошли по следу Даргрула.

РАН Институт экологии горных территорий Кабардино-Балкарского научного центра РАН 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心山区生态研究所

ИЭГТ КБНЦ

如果你足够勇敢的话，就请你进入古达克，搜寻达卡莱帝国没落至此的原因。

Если тебе хватит смелости, отправляйся в Гундрак и разыщи исторические доказательства, которые дадут нам ответ на вопрос, что стало причиной падения империи Драккари.

Научно-исследовательский институт прикладной математики и автоматизации КБНЦ РАН 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心应用数学和自动化科学研究所

НИИ ПМА КБНЦ РАН; НИИ ПМА

达古尔不知道怎么使用圣锤的力量，这只能算我们运气好。

Радует лишь то, что Даргрул не знает, для чего нужен этот молот.

很久以前，此物就不见了踪影，最后落到了地底之王达古尔手里。

Амулет был утрачен много веков назад и попал в руки Короля подземелий Даргрула.

我会带着我的人在乱石中开出一条道路，从正面攻击达古尔的部队。

Я прикажу моим тауренам расчистить завал, чтобы атаковать силы Даргрула в лоб.

你将看着我们是如何一步步将蝗虫一般的达卡莱巨魔扫出这一地区，并在古达克内获取属于我们自己的地位。

Сейчас ты поймешь, как мы прорвемся через полчища троллей драккари, чтоб занять свое место в великом дворце Гундрака. Место наше по праву! А то!

达古尔大肆袭击河鬃是有原因的。这片地区的补给来自他们的牧场和农庄。

Даргрул неспроста атаковал Речную Гриву крупными силами. Их фермы и пастбища снабжают продовольствием всю округу.

这确实是真的，但是这些达卡莱巨魔有些特殊。如果我得到的情报属实，古达克里面的某个地方有一台魔像——独一无二的魔像！

Так-то оно так, но эти драккари – случай особый. Если все, что я слышала, правда, то в Гундраке сооружают какого-то особенного голема – говорят, что таких еще не было!

这样应该可以了。达古尔来了，每一个可以战斗的人都要上前线。去吧，我会跟着你。

Наступил решающий момент. Даргрул уже здесь, и все, кто способен держать оружие, нужны на передовой. Иди, я догоню.

我觉得纳瓦罗格的计划行得通。他知道一个侧面入口，从那可以直通达古尔的老巢。

Наваррогг предложил план, который, как мне кажется, может сработать. Он утверждает, что знает о тайном входе, который может вывести нас прямо на Даргрула.

对于达古尔来说，光是摧毁这座村庄还不够。他还派出掠石者，要毁掉剩下的一切。

Даргрулу мало было просто уничтожить деревню. Он послал своих скальных налетчиков, чтобы они забрали с собой все, ценное что здесь осталось.

如果你不愿相信我，我能够理解。我的兄弟们在达古尔的领导下被力量冲昏了头脑。

Я знаю, что у тебя нет никаких оснований доверять мне. Мои сородичи, возглавляемые Даргрулом, окончательно потеряли голову от жажды могущества.

你赢得了我的信任。并非所有的卓格巴尔都像地底之王达古尔的手下那么狂暴，也并非所有的牛头人都像鲜血图腾那么嗜血。

Ты <заслужил/заслужила> мое доверие. Не все дрогбары так свирепы, как дикари, возглавляемые Королем подземелий Даргрулом, и не все таурены так кровожадны, как племя Кровавого Тотема.

去和凄凉之地幽灵岗哨的费古尔·双刃谈谈，他也是被派去收集有关半人马的情报的，他会知道该如何对付凄凉之地的科卡尔部族的。

Поговори с Фелгуром Бью-Двоих: ты его найдешь на Заставе Скитающихся Духов в Пустошах. Его отправили туда для сбора информации о кентаврах. Думаю, он лучше всех знает, как справиться с кланом Колкар.