往下一看，你发现地上有一把矿锄——由于过度使用加上年代久远，它的握柄已经破裂，锄头也已变钝。

А вот и сама кирка – лежит на земле, со сломанной рукоятью, затупившаяся от многолетнего использования.

特莉丝，你肯定你不会过度使用传送吗？

Ты не слишком увлекаешься этими телепортами?

土地因招暴雨侵蚀及使用过度已贫瘠不堪。

Heavy rain and excessive use have impoverished the soil.

最低性能保险高度(考虑到使用过程中性能变差的情况)

минимальная гарантированная высота

实际最小上升斜度(考虑到使用过程中性能变坏的情况)

минимальный гарантированный градиент набора высоты с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатации

实际最大上升斜度(考虑到使用过程中性能变坏的情况)

минимальный гарантированный градиент набора высоты с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатации

希望使用这间大楼的学生们，没有被迫在这座避难所里度过余生。

Надеюсь, что здешним школьникам не пришлось провести остаток дней в этом убежище.

高度使用的传输线

high-usage trunk

刚使用过的

least recently used

而那些反对如此普遍使用药物的人则特别指出狂躁抑郁症的诊断率爆增了40倍，没有过度诊断也就不可能有过度用药。

Те, кто выступает против неумеренного употребления лекарств, замечают, что количество диагнозов биполярного расстройства, в частности, выросло на 4000% и что чрезмерное лечение невозможно без чрезмерной диагностики.

使用过的寻水器

Включенное устройство для поиска воды

使用过神器了吗？

Ты уже использовала артефакт?

未使用过的润滑脂

unworked grease

你已经使用过该卡牌

Эта карта уже находится в игре.

已使用过的固定资产

used fixed assets

内容物已有部份使用过。

Содержимое было частично использовано.

变成最近使用过的随从牌。

Превращается в разыгранных существ.